"تريفيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Treville
• Travail

Treville bir önceki teklifinin hakkın olan statüyü ve beklentilerini karşılamadığının farkında.
تريفيل يدرك عرضه في وقت سابق لم ترق الى الوضع الصحيح والتوقعات.

Kral ellerindeyse Treville'in uğruna mücadele ettiği her şey yok olacak.
إذا كان لديهم الملك كل شيء تريفيل يقاتل من أجله سيضيع.

Bununla beraber Kralın silahşörlerinin başı olan Bay Treville'i görmeye gideceksin.
تعلم ، هل تعرف مسيو تريفيل من قواد الفرسان

Labarge'ın yetkilerini aştığı doğru ama Yüzbaşı Treville dikkatsizce araya girmeden önce onu Paris'e çağırmak üzereydim.
هل صحيح ان لابارج قد تجاوز سلطتة لكنى كنت فى عملية اعادته إلى باريس قبل ان يتدخل الكابتن تريفيل بتهور

Silahşor şampiyonu, şanlı savaşçı Yüzbaşı Treville!
بطل الفرسان ، الشهير المحارب، الكابتن تريفيل

Küçük masum bir eğlence, Bakan Treville, o kadar.
ليس اكثر مجرد تسليه بسيطه ايها الوزير تريفيل

Bakan Treville'in bakış açısı duracak, Vali FERON .
وجه نظر الوزير تريفيل ستحقق ايها المحافظ فيرون

Treville, Gaston'ın güvenilmez olduğunu söylüyor.
تريفيل يعتقد ان غاتسون لا يمكن ان نثق به

Bunu yapmaya hakkın yok, Treville.
لا يوجد لديك الحق في القيام بذلك، تريفيل.

Kişisel hırsı çok az olan biri için yükselişin bir mucize, Treville.
بالنسبة لشخص قليل الطموح الشخصي علاوتك هي معجزة، تريفيل.

İspanyol bir kraliçe'yi sevmek zordur ama Treville insanlar için bir kahraman.
ملكة إسبانية من الصعب أن تحب، لكن تريفيل هو بطل للشعب.

Treville, bana Paris'in duvarları içinde olan eğitimli bir asker alayı verdi.
تريفيل سلم لي للتو فوج تدريب الجنود داخل جدران باريس.

Emirlerimizi bilen birisi. Onlara bildiren Treville'dı.
شخص يعرف بأوامرنا - لقد كان " تريفيل " الذي يصدر لاأوامر -

Treville vatansever, onurlu biridir. Ona karşı olan suçlamalar anlamsız.
تريفيل " رجل وطني , ورجل شرف " الإتهامات ضده سخيفة

- Treville'in suçlu olduğuna inanmıyorum, inanmayacağım da ama yoluna çıkmayacağız.
لا أؤمن بأن " تريفيل " مذنب ولن أفعل أبداً

Treville'i yetkililere bildireceğim. Askeri mahkemeye çıkacak.
نبلغ " تريفيل " للسلطات سوف يواجه محكمة عسكرية

Yüzbaşı Treville'in haklı olduğuna 1,000 livre koyuyorum.
1000 ليفرس كابتن تريفيل على حق.

Yüzbaşı Treville bu sabah şampiyonunu seçiyor.
كابتن تريفيل اختار بطله هذا الصباح

Yüzbaşı Treville dilerse başka bir şampiyon tayin edebilir.
كابتن تريفيل يرشح بطل آخر، إذا رغب

Treville'de suikastçi Gallagher imzali bir mektup oldugunu biliyor muydun?
أنتَ تعلم أنّ "تريفيل" يملك رسالة موقّعة من طرف القاتل "غلاغار"؟

Ya da geminin gerçekten Travail olup olmadığını.
او بالفعل إذا كانت هذه السفينة هي الـ(تريفيل)