"تزال لديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Ama daha önce de belirttiğim gibi bazı endişelerim var.
كما عبّرت في وقتٍ سابقٍ، لا تزال لديّ بعض المخاوف،

Evde hala ona ait eşyalar var. Çok moral bozucu.
لا تزال لديّ بعض أغراضها في المنزل . هذا أمر يدعو للكآبة

Tatil iznim var, son 30'umu birkaç içinde dolduracağım.
تعلم أنه ما تزال لديّ عطلتي وسأتم 30 سنة خدمة بعد شهرين

Kontratın bitmesine üç hafta daha var.
ما تزال لديّ ثلاثة أسابيع مدفوعة الإيجار

Yani hala uluslararası haberlerde bir şansım var.
أقصد، لا تزال لديّ فرصة في مكتب الأخبار القوميّة.

Yaptığım şeyi çok kolaymış gibi gösterdiğimin farkındayım ama yönetmem gereken bir imparatorluk var sonuçta.
أعلم، أجعل الأمر يبدو هيّنًا لكن ما تزال لديّ امبراطوريّة لأديرها

Hala ümidim var. Dışarılarda bir yerde olduğunu biliyorum.
ما تزال لديّ ثقة وأعرف أنّكِ موجودة في مكان ما

İnsanların benden hoşlandığı günlerden kalma bağlantılarım var.
لا تزال لديّ واسطات في الكثيِر من الأمَاكن من الأيّام التي عندمَا كانُو الناس فعلا يُحبوني.

Mükemmel oldu. Üstelik bir kozum daha var.
"ذلك كان مثالياً، ولا تزال لديّ خدعة أخرى"

Ama hâlâ kalbinde bir yerim var.
لكنْ ما تزال لديّ مكانةٌ في قلبها.

Benim hâlâ endişelerim var hani şu tartıştığımız tedavi planı konusunda.
لا تزال لديّ بعض المخاوف حول... خطّة العلاج كما ناقشناها.

Hâlâ yumruğumu kullanabilirim. Gold'un da hâlâ bir burnu var.
{\pos(190,200)}لديّ خطّة، فما تزال لديّ قبضة وما زال لـ(غولد) أنف

Özür dilerim Emma, ama benim hala inancım var. Hala hayatta olduğuna...
آسفة يا (إيمّا)، لكنْ ما تزال لديّ ثقة وما أزال أعتقد أنّها...

Starling'de hâlâ bağlantılarım var.
-ما تزال لديّ مصادر في (ستارلينج ).