"تزحف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürünerek
• sürünen
• sürünüyor
• sürünüp
• sürünürken
• sürünüyorsun
• yavaşça
• sürünmek
• ilerleyişini
• dolanan
• gezinen
• emeklemeye
• ürpertiyor
• sürüngenler
• emekliyorsun

O adama sürünerek gidip yardımını istemek senin için yalnızca küçük düşürücü değil!
ليس فقط الأمر مهين لك أن تزحف إلى ذلك الرجل وتطلب منه المساعدة

Bu deltada, balıklarla dolu suyun içine dışına sürünen timsahlar ve üzerlerinde yılanlar sallanan ve türlü kuş bulunan selviler vardır.
ويوجد في الدلتا تماسيح تزحف تدخل وتخرج من أنهار ملئت بالأسماك وأشجار سرو مليئة بالأسماك طيور من جميع الأشكال

Ve seni çok yakından izleyeceğim beş ya da altı gün içinde bokunun içinde sürünüyor yazılı bir şekilde 1920'den beri Almanlar için çalıştığını 1923'den beri de Japonlar için çalıştığını bir terörist olduğunu ve Stalin'i öldürmeyi istediğini itiraf edeceksin!
.أنا شغوف لأرى وجهك .في غذون 5 أيام .عندما أراك تزحف في فضلاتك

Takımlara ayrılırsın, kıyafetini giyersin etrafta sürünüp birbirini öldürmeye çalışırsın.
تنقسم إلى فريقين , و ترتدي زياً معيّناً و تزحف في الأرجاء محاولاً قتل بعضكم البعض

Göbeğinin üzerinde sürünürken, ergenler de kafanın üzerinden kuru sıkıyla sıkıyor işte.
أخيرا تزحف على بطنك مع بعض المراهقين يطلقون الرصاص الفارغ فوق رأسك

Böcek gibi tuvalet duvarlarında sürünüyorsun. Bu durumda, ne oluyorsun? Bırak saçımı!
انت تزحف على جدارن دورة المياه مثل الصرصار , اذا من تكون؟

Gece olunca her yerinde yavaşça gezinen böcekler görür.
عندما ياتي الليل يتخيل خنافس تزحف على جسمه

O köprüde sürünmek ve o ipi kesmek...
أن تزحف على ذلك الجسر وتقطع الحبل

Nerede bir tankın ilerleyişini durduramadıysanız...
حيث لن تزحف مدرعة ثقيلة

Bilirsiniz, suçlu olanlar aslında bataklıktan sürünerek çıkan, kasabaya gelip edepsiz işlerini gören ve tekrar karanlığa gömülen canavarlar değildirler.
كما تعلمون، الجناة ليسوا وحوش تزحف خارجاً من مستنقع ويأتون إلى المدينة ويقومون بأعمالهم السيئة ومن ثم يتراجعون إلى الظلام.

Yıllık yumurtlamaları için denizden sürünerek çıkan büyük deniz kaplumbağaları gördük.
لقد رأينا السلاحف البحرية تزحف إلى خارج البحر من أجل وضع بيضهم السنوى

Eğer bir damla mayonez koyarsanız bacaklarını kırarım, evini... ateşe veririm ve sürünerek evden çıkmaya çalışmanı seyrederim.
لو وضعت مايونيز عليه ساقطع قدميك واحرق بيتك واشاهدك وانت تزحف خارجا من بيتك المحترق

Kampındaki kadınların hepsi ayağının dibinde sürünen hayvanlar.
انت لديك فقط النساء من مخيماتك، حيوانات تزحف عند قدميك.

Böcek, sinek, sülük ve sürünen yaratıklar mı var?
إذا كان عندك بق،وذباب ودود البزاق والأشياء التي تزحف

Etrafta çok fazla sürünen ya da emekleyen şey var.
يوجد الكثير جداً من الأشياء التي تزحف وتتجول هنا

Çiftlikte içinde Ripley'le sürünüyor.
إنها فى الأسفل فى المخزن تزحف مع ريبلى

Bir çöl engereği gevşek kumu kavrayabilmek için yan yan sürünüyor.
أفعى الصحراء تزحف" "متعرجة على الرمل المتحرك

Belki de korkum, diğer türlü yavaşça insanlıktan koparak kir ve pislik içinde sürünüp anlaşılmayan sesler çıkarmaktı.
ربما كنت سأشعر بالخوف لو لم أفعل ذلك كنت أبتعد ببطء عن انسانيتي حيث كانت القذارة و النتانة تزحف باتجاهي

Pekala. Pam oturma odasında göbeğinin üzerinde sürünürken...
وفي الوقت الذي تزحف فيه باميلا على بطنها في غرفة الجلوس

Günah için yerlerde sürünüyorsun da, ruhunu kurtarmak için yapamaz mısın?
تستطيع أن تركع و تزحف من أجل ! الخطيئة و لا تفعل ذلك من أجل إنقاذ روحك ؟ "إفتح القفل, يا "مالكولم . هيا

Eğer ordaysa karnının üstünde sürünmek zorundaydın.
لذا ان كنت هناك,عليك أن تزحف على بطنك

Ve sen, elinde bayıltıcı olan dişçi gibi dolanan küçük Yahudi.
وأنت... أيها القزم الملعون المعتد بنفسه تزحف في الأنحاء كطبيب أسناء ملعون، مع الأثير

emeklemeye başladı ve neredeyse şimdiden kendi başına doğrulabiliyor.
، بدأت تزحف على بطنها ويمكن أن تجلس تقريبا لوحدها الآن

Lanet, o şey beni ürpertiyor.
اللعنة، هذا الشيء يعطيني تزحف.

"Böcek mi var? Karınca mı var? Böcek, sinek, sülük ve sürüngenler mi var?"
إذا كان عندك حشرات إذا كان عندك نمل إذا كان عندك بق،وذباب ودود البزاق والأشياء التي تزحف

Neden yerde emekliyorsun?
لماذا تزحف هكذا؟