"تزعجنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizi rahatsız
• rahatsız etme

umarım... buu çete uzun bir süre bizi rahatsız etmeyecek.
بكل تفاؤل.. هذه الجماعة لن تزعجنا طويلاً

İntiharlarını salonun diğer tarafında yap, bizi rahatsız etme.
و أفعل تمارينك فى أبعد ركن فى الملعب حتى لا تزعجنا

Soyunma odasında üstünü değiştir. İntiharlarını salonun diğer tarafında yap, bizi rahatsız etme.
و أفعل تمارينك فى أبعد ركن فى الملعب حتى لا تزعجنا

Bazen sıcaklık bizi rahatsız etse de uyuyoruz.
أحياناً تزعجنا الحرارة المرتفعة لكننا ننام

Mevcut durumda bizi rahatsız eden iyileştirilmesi gereken birşey bulmaya çalışıyoruz. Değişmek işin adeta kaşınan bir şey buluyor ve onu değiştiriyoruz.
و في بعض الاحيان نحاول ان نستغل الوضع الراهن لتغير أشياء تزعجنا او اشياء نريد ان نطورها وفي أحيان كثيره تصيبنا هذه الاشياء التي نريد ان نغيرها بحكة شدية فنغيرها

İfade yüklü alanlar bizi rahatsız edebilir.
قد تزعجنا المساحات المعبرة

bizi rahatsız etmiyorsun.
أنت لا تزعجنا على الإطلاق

Dostum, bizi rahatsız ediyorsun.
يا صاح، أنت تزعجنا

Bu konuda artık bizi rahatsız etmeyin.
لا تزعجنا بذلك ثانية

Tekrar ediyorum, bizi rahatsız etme.
كما قلت , انت تزعجنا.

Dinle, bizi rahatsız ettiğini Gibbs'in öğrenmesine izin veremeyiz.
اسمع ، لا يمكن لـ (غيبز) أن يعلم بأنها تزعجنا

- bizi rahatsız etmezler. - Söylemesi kolay.
لن تزعجنا - أنت بخير -

bizi rahatsız etme!
كلا لا تزعجنا

Sondra artık bizi rahatsız edemeyecek.
لن تزعجنا (ساندرا) بعد الان