| Seninle evlendim çünkü evlenmek için senin kadar harika birini asla bulamayacağımı biliyordum. | Open Subtitles | تزوجتك لأني علمت انني لن اجد أي مرأة بمثل روعتك لأتزوجها |
| Haklısın galiba. Seninle niye evlendim biliyor musun Lois? | Open Subtitles | اعتقد انك محقة هل تعلمين لماذا تزوجتك يالويس؟ |
| Diyelim ki seninle evlendim ve yatırımlarının tamamı battı. | Open Subtitles | إفترض إننى تزوجتك, و بعد عاماً إضمحلت إستثماراتك |
| Marge, ben yine de seninle evli olurdum sadece sen biraz daha ateşli biri olurdun. | Open Subtitles | مارج لكنت تزوجتك ولكن انت بديتي أكثر جمالا |
| Eğer seninle evlenirsem bu teklif hala geçerli olur. | Open Subtitles | لكن اذا تزوجتك انتى هل سيظل العرض سارى ؟ |
| Seninle evlendiğimde son derece saftım. | Open Subtitles | أنا كنت ساذجه جدا عندما تزوجتك |
| Umarım cehennemde yanarsın. evlendiğim güne lanet olsun. | Open Subtitles | اتمنى ان تتعفن فى الجحيم اندم على اليوم الذى تزوجتك فيه |
| Seninle gönül rızasıyla evlendim bu yüzden Tanrı katında, sana kızgın davranmaya hakkım yok. | Open Subtitles | لقد تزوجتك بكامل ارادتي لذا أنا لاأملك الحق في ان أفرغ غضبي من القدر عليك |
| Seninle evlendim çünkü hayatım kalanını seninle geçirmek istiyordum. | Open Subtitles | ولقد تزوجتك لأنني كنت أريد قضاء ماتبقى من حياتي معك، |
| Birçok insan seninle paran için evlendim sanıyor. | Open Subtitles | يظن كثير من الناس أنني تزوجتك من أجل مالك |
| Sana "hayır" dersem bana olacaklardan korktuğum için seninle evlendim. | Open Subtitles | تزوجتك لأني كنت خائفة لأنني كنت اعرف ما سيحدث لي أذا رفضت |
| Çeyiz parası için evlenmedim bebeğim seni sevdiğim için seninle evlendim. | Open Subtitles | لم اتزوجك بسبب المهر, دولي لقد تزوجتك لانني احبك |
| Seninle neden evlendim, biliyor musun Rodrigo? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا تزوجتك رودريجو ؟ |
| Seninle evli olmak rezaletti ama şoförlüğünü yapmak... | Open Subtitles | لقد تزوجتك لعامين وكان هذا مقيتاً ولكن أن أكون سائقك |
| Eğer seninle evlenirsem bu teklif hala geçerli olur. | Open Subtitles | لكن اذا تزوجتك انتى هل سيظل العرض سارى ؟ |
| Seninle evlendiğimde neyim çektiğimi biliyordum. | Open Subtitles | علمت ما سأحصل عليه عندما تزوجتك |
| Bebeğim seninle evlendiğim için memnun olduğum bazı günler var. | Open Subtitles | حبيبي... .. هناك بعض الأيام أشعر فيها بالسعاده لأني تزوجتك |
| Önce o Macar kontes. Ailesini buraya getirebilmek için evlendi seninle. | Open Subtitles | الكونتيسة المجرية التي تزوجتك لتجلب عائلتها هنا |
| Arada bir neden seninle evlenmiş olduğumu hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتعلم , بين الحين و الاخر اتذكر لما تزوجتك |
| Seninle evlenirken giydiğim elbise... nefret ettiğim zengin kuzenlerimden birinin eskisiydi. | Open Subtitles | الثوب الذى تزوجتك به كان لابنة عم غنية كنت أكرهها |
| Burada oturmuş sakin sakin... tek suçu seninle evlenmek olan güzel ve masum bir kadının... öldürülmesinden bahsediyorsunuz. | Open Subtitles | جريمتها الوحيدة انها تزوجتك جيمى انا لن استمع الى ذلك اكثر اتعرف ماذا سافعل ؟ |
| Seninle bir sebep için evlendiğimi biliyordum tabi paran haricinde. | Open Subtitles | لقد كنتُ أعرف أنني تزوجتك لسببٍ وجيه... بالإضافة إلى مالك... . |
| Sen götün tekisin. Seninle evlendiğime inanamıyorum. | Open Subtitles | انت حقير لا اصدق اننى تزوجتك |
| Evlendiğimizde yeni bir başlangıç olacak sanmıştım. | Open Subtitles | عندما تزوجتك أعتقدت انني سوف أبدا بداية جديده |
| Seninle bu yüzden evlenmedim. | Open Subtitles | أنا سئمت من البقاء تحت مسؤوليتي هذا ليس ما تزوجتك لأجله |
| İyi ki seninle evlenmişim. | Open Subtitles | انا سعيدة لأنني تزوجتك |
| Rahatsız etseydi, seninle evlenmezdim. | Open Subtitles | اذا كان هذا يزعجنى لم أكن تزوجتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 