"تزوجتما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlendiniz
• evlenmişsiniz
• evli
• evlenirseniz
• evlendin
• evlisiniz
• evlendiğinizi
• Evlendiğinizde
• evlenseniz
• evlenmediniz
• evlenmiştiniz
• evlenmemiş miydiniz

Yani tanıştığınız gün evlendiniz.
وعليه تزوجتما في اليوم الذي إلتقيتما فيه

Sonra hamile kaldın, ki bunu planlamamıştınız, ve sonra evlendiniz.
من ثم حبلتِ الأمر الذي لم تخططا له و من ثم تزوجتما

Sadece bir kaç ay önce evlendiniz ve haftada sadece bir buçuk kere yapıyorsunuz.
أنتما تزوجتما قبل عدة أشهر وتفعلونها مرة ونصف في الأسبوع

Öyle görünüyor ki, ikinizde hayran olduğunuz, ama illa ki sevmeniz gerekmeyen kadınlarla evlenmişsiniz.
يبدو لي أنه كلاكما تزوجتما نوعاً من النساء ..الذي يعجبكما, ولكن لكن ليس بالضرورة تحبونهن

6 ay. Sadece 6 ay evli kaldınız, ve küplere binmen için yetmiş bu süre.
ستة أشهر، لقد تزوجتما لستة أشهر، و هذا تحديداً مّا يثير حنقكِ.

Bir söz veremem, ancak anladığım şu ki eğer bugün evlenirseniz Göçmenlik Bürosu geri adım atmak zorunda kalacak.
لا استطيع وعدكما باي شيء لكن فهمي هو ان تزوجتما اليوم

-Yani mezun olur olmaz evlendin.
تزوجتما إذاً بعد التخرج

Ne zamandır evlisiniz?
منذ متى تزوجتما ؟

- Sizi tebrik ederim. evlendiğinizi bile bilmiyordum.
‫إذاً تهانينا لكما ‫لم أعرف أنكما تزوجتما

Bir şey olacağını biliyordum. Evlendiğinizde ona söyledim,
علمت ان مكروها سيحدث اخبرتها عندما تزوجتما

İnsanları seks yaparken izlemeye başlamadan önce mi yoksa başladıktan sonra mı evlendiniz?
هل تزوجتما قبل أم بعد الشروع في مراقبة الناس وهم يمارسون الجنس؟

Bir şekilde aşık oldunuz, evlendiniz ama onca zamandır karının bir cadı olduğunu bilmiyordun, öyle mi?
بشكل ما، وقعتما بحب بعضكما البعض، ثم تزوجتما ولكن طيلة تلك الفترة، لم يكن ... لديك أدنى فكرة بأن زوجتك كانت ساحرة؟

19 Ağustos 1975'de Reno'da evlendiniz.
في الـ 19 من أغسطس لعام 1975، تزوجتما في "رينو".

Güzel. evlendiniz. Gelini öp!
جيد، لقد تزوجتما قبلها

Siz burada mı evlendiniz?
هل تزوجتما هنا يا رفاق ؟

Çok hızlı evlendiniz.
لقد تزوجتما بسرعة

16'ıncı yaş gününde, arabayla Las Vegas'a gidip evlenmişsiniz ve ailelerinize hiç söylememişsiniz.
في عيد ميلادك الـ 16 كلاكما توجهتما إلى لاس فيغاس و تزوجتما ولم تخبرا آبائكم أبداً

10 yıldır evli gibisiniz çocuklar.
تبدوان كما أنكما تزوجتما منذ عشر سنوات

Balo alışverişi için arkadaşlarımla buluşmalıyım olur da ben dönene kadar evlenirseniz pastadan biraz ayırın.
علىّ مقابلة صديقاتي للتسوق للحفل الراقص لذا إذا تزوجتما قبل موعد عودتي إحتفظا لي ببعض الكعك

Bana söylemeden evlendin.
تزوجتما من غير حتى أن تعلماني

Babanın ve senin aynı tipte kadınlarla evlendiğinizi göremiyor musun?
لا يمكنك أن ترى بأي طريقة بأنك و والدك تزوجتما ذات النوع من النساء؟

Bilmek istiyorum. Evlendiğinizde, birbiriniz için doğru kişi olduğunuzu nereden biliyordunuz.
اريد فقط ان اعرف ، عندما تزوجتما كيف عرفتم انكم مناسبين لبعضكما

Siz evlenseniz nasıl olurdu acaba?
اتسـائل كيف يكون شكل اطفالكما ان انت وزيفا تزوجتما

Günaydın aşk kuşları. Daha evlenmediniz mi?
صباح الخير أيها الحبيبان، هل تزوجتما بعد؟

Siz 1 ay önce evlenmiştiniz değil mi?
أنتما الاثنان تزوجتما قبل شهر صحيح؟

Siz daha önceki gün evlenmemiş miydiniz?
إليس أنتما الأثنان تزوجتما بالأمس ؟