"تزوجتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlendim
• evlenmiştim
• evlendiğim
• evlenseydim
• evlendiğimde
• evliyim
• evlenmişim
• evlendiğime

2014'te, yasanın değiştiği günde, gerçekten çok sevdiğim eşimle evlendim.
وفي عام 2014، وفي اليوم الذي تغير فيه القانون، تزوجتُ زوجتي التي أحبها كثيرًا، بالفعل.

Ben sıkıcı bir planör pilotuyla yeniden evlendim.
تزوجتُ ثانية من رجل ممل قائد طائرة شراعية.

O zamanlar bekardık tabii. Ben geçen yıl evlendim.
كنا عازبين في ذلك الوقت، تزوجتُ العام الماضي.

Karma'ya güvendiğim için Billie ile evlenmiştim.
تزوجتُ (بيلي) لأنني وثقت بالعاقبة الأخلاقيّة العاقبة الأخلاقيّة التي لم تخذلني من قبل

Bir bitli piyade ile evlendiğim için ne kadar mutlu olmuştur bir de denizci albay babama sormak lazım.
عليكَ أن تسأل أبي القائد بالبحريّة عن شعورة حينَ تزوجتُ ضابطاً مُقيداً وغيرَ مُدرَّب.

Tekrar evlenseydim kaçınılmaz sorunlar için kesinlikle tetikte olurdum.
لو تزوجتُ مرة أخر, حينها سيكون لديّ اطلاع على مشاكل جمىّ

evlendiğimde her zaman dürüst olacağıma söz vermiştim.
عندما تزوجتُ , لقد تعهدتُ بأن أكون صادقة طوال الوقت. وأوتعلمي ؟

Sevgilimle evlendim, her şey mükemmeldi, bir şey dışında...-
تزوجتُ من حبيبتي, وكان كل شيء رائعاً, فيما عدا..

Ben tek çocuklarıyım. Dün evlendim. Büyük ihtimalle bunu bilmek isteyeceklerdir.
أنا أبنتهم الوحيدة ، و تزوجتُ بالأمس و من المحتمل ، أنهم يريدون معرفة هذا الامر

Senden daha yaşlı görünüyorum çünkü doğurma yaşımdan önce evlendim. Sinirlenmenize gerek yok.
أبدو أكبر منكِ لأنني تزوجتُ قبل وقت طويل من نهاية فترة إنجابي.

Artık bunun bir parçası değilim. evlendim.
حسناً ، جزئى فى هذا قد أنتهى ، وقد تزوجتُ.

Sadece yakın zamanlarda başka biriyle evlendim.
إنما، أنني قد تزوجتُ مؤخرًا لشخصٍ آخر وبعدَ ذلك

Hayır, çok aptalca evlendim. Ve daha akıllanmadım.
لا، لأنّني تزوجتُ بغباء وأنا لست ذكية بما يكفي.

Ben de iki kere evlendim. İkisi de öldü.
تزوجتُ مرتين، ومات كلا الزوجـين.

Zaman geçip gidiyor Kişot. Ben Düşesle daha onu tanımadan evlendim.
الوقتُ يمضي، "كيخوتي"، أنا تزوجتُ الدوقة دون أن أعرفها

Öleceğini bildiğim, bir adamla evlendim.
تزوجتُ رجلاً علمتُ أنّه كان يحتضر

Ben 58 yaşındayım. Üç kere de evlendim.
أنا في الـ58 من عمري وقد تزوجتُ 3 مرات

Bu avluda evlenmiştim.
لقد تزوجتُ في هذا الفناء.

Sen de evlendiğim lahana yetiştiren şu çiftçiden çok daha ilginç bir kocasın.
و أنت ، أنت الزوج الأكثر إثارة للإهتمام بكثير من مُزارع الملفوف الذي تزوجتُ به

Onu sevmediysem niye onunla evlenseydim?
لماذا تزوجتُ بهِ إن لَم أكُن أُحبُه؟

evlendiğimde evlilik hakkında hiçbirşey bilmiyordum.
-لماذا؟ لم أكن أعرف شيئا عن الزواج عندما تزوجتُ

Tabi, mezuniyet, Bende öğretmenlik diploması aldım, ve şimdi tembel Bones Jones ile evliyim.
،نعم لقد تخرجت ،وحصلت على شهادة في التدريس وثم تزوجتُ رجلاً كسولاً

Aman Tanrım. Bir hödükle evlenmişim.
رباه، لقد تزوجتُ مدمنة استمناء

Bir casusla evlendiğime inanamıyorum.
-لا أصدق باني تزوجتُ من جاسوس -ماذا أكون أنا؟