| Ama siz durumu daha da zorlaştırıyorsunuz. Basına konuşmak gibi. Basınla konuşmayın. | Open Subtitles | ولكنك تزيدين الأمر صعوبة ، بحديثك للصحافيين ، لا تتحدثي مع الصحافيين |
| Ama siz durumu daha da zorlaştırıyorsunuz. Basına konuşmak gibi. Basınla konuşmayın. | Open Subtitles | ولكنك تزيدين الأمر صعوبة ، بحديثك للصحافيين ، لا تتحدثي مع الصحافيين |
| Zaten yeterince zorluk yaşadı. Durumu daha da kötüleştiriyorsun. | Open Subtitles | لقد كانت مكروبة بالفعل وأنتِ فقط تزيدين الأمر سوءً |
| Ve daha da kötüye gidiyorsun dur artık | Open Subtitles | كل هذا بسببي وسوف تزيدين سوءاً بالأنانية والضحالة مالم تتوقفي الآن |
| Tamam, işleri kendin için daha da zorlaştırıyorsun. | Open Subtitles | اوكي ، انتِ فقط تزيدين الموقف صعوبه بالنسبه لك |
| Zararı, sen ona daha fazla bağlanırken onun hiçbir fikri olmaması. | Open Subtitles | الضرر أنكِ تزيدين في الوقوع في حبه بينما هو لا يعلم عن أدنى الأمر |
| Hamileliğin ilerledikçe daha fazla kilo alacaksın ve bu da bacak ve ayaklarını daha fazla zorlayacak. | Open Subtitles | حسناً الحمل يتطور وسوف تزيدين في الوزن وهناك شدة تتزايد في ساقيك وقدميك |
| Hiç de bile. Her geçen gün büyüye daha çok alışıyorsun ve bu büyü kusursuz. | Open Subtitles | هزل، إنّك تزيدين خبرة بالسحر بمرور الأيام، وهذه التعويذة مثاليّة. |
| Tabii ki hayır ama senin Gabby Dawson'lık yapıp her şeyi kendin için daha kötü hâle getirmeni istemiyorum. Bunu ne zaman yaptım? | Open Subtitles | بالتأكيد لا ، لكني لا أريدكِ أن تفقدي أعصابكِ و تزيدين الوضع سوءاً على نفسك متى فعلتُ ذلك ؟ |
| Pekâlâ, bana daha fazla iş veriyorsun. | Open Subtitles | حسنٌ , أنت تزيدين حماستي , أتفهم هذا |
| - daha kötü yapıyorsun. - Bekle, bekle. | Open Subtitles | انتى تزيدين الامر سوءا - انتظروا، انتظروا - |
| daha iyi olmayacak. Her şeyi daha da kötüleştirecek. | Open Subtitles | لن يكون ذلك , أنتِ تزيدين الأمر سوءاً |
| Maaşınızın artmasını ister misiniz? daha iyi saatler? | Open Subtitles | كيف تزيدين من مرتبك ؟ |
| Durumu daha da kötüleştiriyorsun! | Open Subtitles | .اوه.انتي فقط تزيدين من سوء الأمر! |
| İşleri daha da zora sokuyorsun. | Open Subtitles | تزيدين من سوء الامر |
| Eğer Quinn gerçekten bir şey söylediyse Samara ile konuşmayarak işleri sadece daha da kötüleştiriyorsun. | Open Subtitles | انظري ، إن كانت (كوين) قد أخبرتها شيئاً حقاً فإنكِ تزيدين الطين بلة بعدم الحديث معها |
| Söylenip durunca daha beter oluyor. | Open Subtitles | انتِ تزيدين الأمر سوء بتذمرك |
| Durumu daha da kötüleştireceksin. | Open Subtitles | أنتِ فقط تزيدين الطين بلّة |
| - Yalan söyleyerek daha da batıyorsun. | Open Subtitles | -أنتي تزيدين الطين بلة بالكذب |
| - daha da kötüleştiriyorsun. | Open Subtitles | - أنتِ تزيدين الأمر سوءاً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 