"تزيد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arttırıyor
• arttırmışsınız

veya birden fazla çocuk sahibi olmanın etik dışı olduğunu düşünüyor, özellikle de üç, dört veya daha fazla çocuksa, çünkü çocuklar sera gazını arttırıyor.
أو إنه غير أخلاقي أن تنجب أكثر من طفلًا واحدا على وجه الخصوص ثلاثة أو أربعة أو أكثر لأن الأطفال تزيد من انبعاث الغازات الدفيئة

Araştırma gösteriyor ki, yeşil ağaç yapraklarının varlığı dikkat sürelerini arttırıyor ve stres seviyelerini azaltıyor.
تشير الأبحاث إلى أن وجود أوراق الشجر الخضراء تزيد من معدّل الانتباه وتقلل من مستويات الضغط.

Geçen her saniye bize füze yollama ihtimallerini arttırıyor, ...siloları boş kalmış olabilir, çünkü ilk önce onlar ateş etti.
كل ثانية نفقدها تزيد من فرص أنه عند وصول صواريخنا قد تكون قواعد صواريخهم فارغة لأنهم أطلقوا الصواريخ ، و قاموا بضربنا أولاً

Ağrı kesicinin dozunu arttırmışsınız.
عندها عليك أن تزيد من جرعة المسكن الخاص بك

- siz birliklerinizi arttırmışsınız.
عليك أن تزيد من مهامك

HCD seviyelerim gerçekten yüksek, ki bu hamilelikte iyi birşey derler, ama ... başdönmesini o kadar arttırıyor ki.
معدل الهرمونات لدي مرتفع مما قد يعتبر مؤشر جيد في فترة الحمل -لكنه تزيد من إحساسي بالغثيان

Bu çok daha etkili. İnsülinini arttırıyor.
هذه أكثر فعالية إنها تزيد من هرمون "الإنسولين" لديك

Cazibesini arttırıyor tatlım.
اوه أنها تزيد من جمالها يا حبيبي.

Tatlım, mevcut durumun büyüleyici güzelliğini yalnızca arttırıyor.
عزيزتي، حالتك فقط تزيد من جمالك الساحر

Şeklin gücü: Bu bir balina. Yüzgeçlerinde tüberküller (yumrucuk şeklinde çıkıntılar) olduğunu görüyoruz. Ve bu küçük çıkıntılar aslında mesela bir uçak kanadının kenarındaki verimliliği arttırıyor; %32 civarinda arttırıyor.
قوة الشكل: هذا حوت. لقد رأينا أن زعانف هذا الحوت عليها تحدبات. وهذه المضخات الصغيرة في الحقيقة تزيد من فعالية، مثلاً، حافة الطائرة... تزيد الفعالية بنسبة 32 بالمئة.

Bu yumurtanın döllenme şansını arttırıyor.
إنـّها تزيد من إحتمال الإلقاح