"تزيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• numara
• Sahte
• taklit
• numaradan
• yalandan

Bilmiyorum, o yüzden acaba numara mı yapıyor diye baktım.
أعرف, لذلك تفحصت لأرى إذا كانت مثلاً تزيف قلقها

numara yapıyor sanırım. Umarım mesajımı alırsın.
يبدو أنها تزيف الأمر إلهي, أتمنى ان تصلك الرسالة

Ayrıcalık konusunda numara yaptığını söylemiştik.
اتعلم لقد وصفناها بأنها تعرف كيف تزيف انها ثرية

Ama gerektiği için onlara Sahte ilgi gösteriyorsun, değil mi?
؟ لكنك تزيف انك مهتم بهم لانك مضطر لذلك صحيح؟

Bu çocuk birçok şeyde iyi olmayabilir ama bir krizi çok iyi taklit ediyor.
هذا الصبي ربما لا يكون جيد في العديد من الأشياء، لكنه بالتأكيد يستطيع تزيف التشنجات.

numaradan Sahte evraklar satmıyorsun veya numaradan Pentagon için çalışmıyorsun veya çok gizli casusluk organizasyonunda görev almıyorsun.
أنت لا تزيف بيع الاوراق المزيفة او تزيف عملا في وزارة الدفاع او تدير منظمة جاوسسية سرية

Tüm bunlar, bunca zamandır yalandan komada olduğun anlamına gelse bile...
حتى لو كان هذا يعني أنك تزيف هذا طوال الوقت

Uzun süre boyunca sadece ikimizin Jenna'nın numara yaptığını bilmesi nasıl mümkün oluyor?
كيف لنا أن يكون أنا و انت فقط كنا نعلم بأن جينا تزيف طيلة هذا الوقت ؟

Kendini hapse attırdığını duyduğumda numara yapmadığını anladım.
عندما سمعت بأنك سلمت نفسك إلى السجن تأكدت بأنك لا تزيف الأمر

Kesinlikle bedava sınıf atlaması için numara yapıyor. Seni görüyorum, Wendy.
و من الواضح أنها تزيف الأمر حتى يتم ترقية مقعدها

Bunu hak etmiyor. Şu anda numara yapıyor.
إنها لا تستحق ذلك إنها تزيف إغمائها الآن

numara da yapmıyordun. Gidip Ralph'ı bakıcısından almam lazım.
لم تكن تزيف ذلك يجب أن أحضر رالف من المربية

- Bana numara yapıyor gibi geldi.
لم تبدو و كأنها تزيف هذا بالنسبه لي

İşe yaramıyor. numara yaptığını anlayabiliyorum.
الامر لن يستمر هكذا انت تزيف كل شىء

Galiba numara yapmakta fazlasıyla iyiyim.
أظن أني جيدة في تزيف الأمر

Sahte grafikler yapmana gerek yok.
ليس من الضرورى ان تزيف كلامك ليس عليك ذلك

Evet, saygıdeğer meslektaşımın söylemeye çalıştığı şey, o paralar Sahte.
نعم، ما يحاول زميلي المحترم أن يقول هو أننا نعرف بأنك تزيف المال

Sahte bir derse girdiğini öğrenince bana geldi ve akademik sahtekarlığın risklerini göstermek için bu komployu düzenledik.
عندما علم بانك تزيف صفاً أتى إلي و قمنا بتنظيم كل هذه المؤامره لتوضيح مدى سوء

Refleksleri taklit edemezsiniz efendim.
لا يمكنك تزيف أمراً لا إرادياً، سيدي

resimleri taklit mi ediyorsunuz onları gerçek gibi göstermek için?
أنت تزيف الصور وتمررها على أنها حقائق؟

Aksanı taklit etmen lazım.
يجب أن تزيف لكنة

Bunu numaradan yapamazsın.
بالكاد تمالك نفسه لا يمكنه تزيف هذا

Sen de onların yalandan karını yalandan bir şekilde aldattığını düşünmelerini mi sağladın?
تجعلهم يظنون انك تزيف خيانة زوجتك المزيفة؟