"تزين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dekore
• süsleyen
• süslüyor
• süslerken

Kadına ne dersek diyelim, yatak odasını nasıl dekore edeceğini biliyor.
ثلاثة هيا بنا قل ما شئت عن جين ولكن هي تعرف جيداً كيف تزين غرفتها

Oda arkadaşımla odamızı gece kulübü gibi dekore ediyoruz.
أنا ورفيقتي سنعييد تزين الغرفة لكي تبدو كنادٍ ليلي مع الكرة المضيئة، وكل ذلك

Sen, Clitheroe'u dekore ederken eline çivi çaktığın zaman.
أنت ,عندما كنت تزين كليثرو و دققت ذلك المسمار في يدك

Dünya bir gelin... ve bu onun anlını süsleyen nokta
العالم كالعروس وهذه هى النقطة التى تزين جبينها

Bu aşırı kir, bir zamanlar bu kaftanı süsleyen boyaların zamanla lekelenmesine önayak oldu.
هذه الدماء تعاونت مع الزمن على إزالة الألوان التي كانت تزين هذا الرداء

Söylentiye göre kellesi hala Bastet'in Bubastis'teki sarayını süslüyor.
الإشاعة تقول أن رأسه مازالت تزين قصر باستيت في بوباستيس

Öyleyse neden sahibenin boynunu süslüyor?
إذن لماذا تزين عنق مولاتي؟

Ağacı süslerken süslerin yarısını düşürdün.
عند تزين شجرة العيد توقعين نصف كرات الزينة

Sue Heck'in odasını dekore edememesi Michael Phelps'in ıslanmaması gibidir.
أن تخبر سو هيك بألا تزين حجرتها هو كأن تخبر مايكل فيلبس بألا يبتل

Ancak günün birinde gemilerimi Fransız renklerinde dekore etmek güzel olurdu.
ولكن سيكون من الجميل , يوماً ما ان... تزين سفني الالوان الفرنسيه

Ofisini dekore eden mi ?
التي تزين المكتب

- Evini yeniden dekore etmişsin.
لقد أعدت تزين المكان

Ağacı dekore etmede yardıma ihtiyacım var.
أحتاج مساعدة في تزين الشجرة

- Yeniden dekore mi ediyorsun?
-أنت تزين المكتب ؟

Tapınaktaki yüce rahibin göğüslüğünü süsleyen 12 taştan bir tanesi.
هذا 1 من 12 حجراً تزين رداء الصدر للكاهن الاعظم في الهيكل

Dünya bir gelin... ve bu onun anlını süsleyen nokta
العالم كالعروس والنقطة التى تزين جبينها

Dünya bir gelin... Onun alnını süsleyen bu nokta.
العالم عروس والنقطة التى تزين جبينها

Öyle mi? Kanım neden yerleri süslüyor o zaman?
لماذا دمائي تزين أرضيتك؟