"تسألوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormayın
• sormanızı
• sorabilirsiniz
• sormalısınız
• sormanız
• sormadınız
• Sorma

Bana iyilik yapın ve ilişki hakkında fazla soru sormayın.
هلا اسديتموني معروفا ولا تسألوا الكثير من الأسئلة عن العلاقة

Şimdi eve gidin ve nedenini sormayın. Sorumlusu sizsiniz.
عودوا إلى منازلكم, لا تسألوا عن السبب اللوم يقع عليك و حسب

Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum: İnsan sesiyle neler yapılabilir?
أريد منكم جميعاً أن تسألوا أنفسكم سؤالاً لم تسألوه أنفسكم من قبل ماهو الممكن من صوت الإنسان؟

Ne iş yaptıklarını sormanızı.
وأن تسألوا عن عملهم وتسجلوا اجاباتهم في دفتر ملاحظاتكم

Ve sonuç olarak, siz haklı olarak sorabilirsiniz, bütün bunları neden önemseyelim?
واخيرا, بامكانكم ان تسألوا, لماذا نهتم بذلك؟

Şimdi, kendinize bir soru sormalısınız:
الآن .. يجب أن تسألوا أنفسكم سؤالاً واحداً

Öyleyse kendinize sormanız gereken, nasıl bir baba kendi çocuklarını umutsuzluk ve yalnızlık içinde bırakır?
لذا يجب أن تسألوا أنفسكم أية نوع من الأباء تحكم على أطفالها باليأس والضياع ؟

Oğluma yeteri kadar soru sormadınız mı?
ألم تسألوا ابني ما يكفي من الأسئلة؟

Ülken için ne yapabilirsin? Sorma. Ülken için ne yapabilirsin?
لذا لا تسألوا عما لدينا بلدنا يمكن أن نفعله لك

Evet? Bunu söylememem gerekirdi. Başka soru sormayın!
كان يجب ألا أقول ذلك لا تسألوا مزيداً من الأسئلة.

Ona soru sormayın ve söylediği şeyleri dikkate almayın.
لا تسألوا أية أسئلة ولا تعطوا أي اهتمام لما سيقوله

Sevgili Amerikalılar ülkenizin sizin için ne yapabileceğini sormayın.
لذلك، اعزائي الامريكيين لا تسألوا ماذا تستطيع بلادكم فعله من اجلكم

Aslında, bence gelecek hakkında gerçekten bilgi sahibi olmak isterseniz, yani gerçekten geleceği bilmek isterseniz, bir teknoloji uzmanına, bir bilimadamına, bir fizyoloğa sormayın.
في الحقيقة، أرى أنه لو كنت فعلاً تريدون معرفة ما سيحدث في المستقبل، إن أردتم فعلاً معرفة المستقبل، لا تسألوا تقيناً، عالماً، فيزيائياً.

Ne olduğunu sormayın ama sakın denemeyin.
"فلا تسألوا عنها أنصحكم وحسب ألا تطلبوا هذا الطبق"

Şimdi sizden babalarınıza onlar için ne ifade ettiğimi burada ne yaptığımı sormanızı istesem işlerin daha da kötü olacağını biliyorum.
الآن، لو طلبت منكم انت تسألوا آبائكم كم كنت انا أعنى لهم ليفسروا لكم ما أفعله هنا

Ama sizden sadece, kendinize bir soru sormanızı istiyorum.
لكني اريدكم ان تسألوا انفسكم سؤالاً واحداً فقط

Şimdi 30 saniye istiyorum, 30 saniye sessizlik ve "Kimi yargıladım?" sorusunu kendinize sormanızı istiyorum.
أريد الآن أن نأخذ 30 ثانية من الصمت و أريد منكم أن تسألوا أنفسكم سؤال من المفترض أن أنتقده ؟

Ve eğer normal gidişat öyleyse, o zaman kendinize şunu sorabilirsiniz, "Tamam, eğer başka bir şey yaratmak istiyorsak bir mutasyon ne kadar büyük olmalı?"
وإذا كان هذا هو الوضع الطبيعي، فمن الممكن أن تسألوا أنفسكم سؤالا حسنا، إذا أردنا التطور لشئ آخر أي درجة يجب أن تكون عليه الطفرات؟

Lobide uyuyakalmışım. Danışmayı arayıp sorabilirsiniz. Biraz bekleyin, olur mu?
لكنّي نمت بقاعة الاستقبال، يمكنكم أن تسألوا الموظف هناك.

Kişisel düzeyde bu sorumluluğu... üstlenmeye hazır mıyım diye kendinize sormalısınız.
إنه يوم جميل لكي تسألوا أنفسكم إذا كنتم تقبلون هذا على المستوى الشخصي

Siz oradakiler kendinize birşeyi sormalısınız
لذا كلكم في الخارج عليكم أن تسألوا أنفسكم شيئا واحدا

Hiçbir fikrim yok. Bunu o saatlerde çalışan görevliye sormanız gerekiyor.
لا أدري، يجب أن تسألوا الطبيب الشرعي المسؤول حينها

Nasıl olduğumu bile sormadınız.
{\pos(190,210)}لمْ تسألوا عن تحسّن حالتي حتّى.

Ülken için ne yapabilirsin? Sorma.
لذا لا تسألوا عما لدينا بلدنا يمكن أن نفعله لك