"تسئ فهمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni yanlış
• Yanlış anlama

Beni yanlış anlama, masum bir çocuk öldürülürken eli kolu bağlı durmayacağım.
لا تسئ فهمي ,أنا لم أقف وأري طفل برئ مقتول من قبل

Bak Beni yanlış anlama ama, o işi sen kabul etmelisin.
لا تسئ فهمي لكن يجب أن تسعى لهذه الوظيفة

Beni yanlış anlama, dostum.
لا تسئ فهمي يا صاح إنّها جيّدة

Yani Beni yanlış anlama, tüm o sevgisi, taşakları ve horozuyla çok iyi bir çocuktu ama o çocuk bir rock yıldızına dönüştü ve o rock yıldızı istediği her şeyi fazlasıyla aldı.
أقصد, لا تسئ فهمي لقد كان فتىً طيباً حقاً, مليء بالمشاعر و الرجولة و الروعة ثم تحول ذلك الفتى إلى نجم روك, ونجم الروك نال كل ما أراده و أكثر

Yeni, Beni yanlış anlama. Bir "cemiyete" üyeydim.
أعني ، لا تسئ فهمي كنت في أخوية

Ama Beni yanlış anlama.
ولكن لا تسئ فهمي. "بيري"؟ "فلم مصارعة؟

-Teal'c, lütfen Beni yanlış anlama.
تيلك رجاء لا تسئ فهمي

Tuş, ama Beni yanlış anlama.
أفحمتني، ولكن لا تسئ فهمي

Beni yanlış anlama, her zaman bir kancıktın.
،لطالما كنت جبان ...لا تسئ فهمي

Beni yanlış anlama sen iyi bir antrenman oldun, gerçekten.
- .. لا تسئ فهمي - لقد كنتَ متعاوناً تماماً . مفيداً ...

Beni yanlış anlama.
. مهلاً , لا تسئ فهمي

Beni yanlış anlama. Vincent Keller kardeşimi öldürdüyse onu parçalara ayırırım.
انظر، لا تسئ فهمي إنْ قتل (فينسنت كيلر) شقيقي فسوف أمزّقه إلى أشلاء

Beni yanlış anlama seni sevmiyorum.
لا تسئ فهمي أنت لا تعجبني

Beni yanlış anlama.
أعني، لا تسئ فهمي.

Bak, Beni yanlış anlama.
أنظر, لا تسئ فهمي. أنا احب (ساندي).

Ama Beni yanlış anlama.
لكن... لا تسئ فهمي.

Oyun bitti, Jack. Yanlış anlama. Seni oğlum gibi severim.
إنتهت اللعبة ,"جاك" لا تسئ فهمي إنك مثل إبني تماما

Yanlış anlama baba ama sanırım bir köpek yavrusuna ihtiyacın var.
لا تسئ فهمي يا أبي، و لكن ربّما كنت بحاجةٍ إلى شراء جرو

Yanlış anlama o kızları çok seviyorum ama zar zor dayanıyorum.
أعني, لا تسئ فهمي, أنا أحب هاتين الفتاتين لكن يا رجل, أنا أكافح معهما