عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تساءلت يوماً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hiç merak ettin
| Bunların ne için olduğunu hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تساءلت يوماً لما كان كل ذلك؟ |
| Böyle bir öğleden sonranın tadını çıkarmanın nasıl bir şey olduğunu hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | .... هل تساءلت يوماً كيف يبدو فعلاً ممتعاً منظر الظهيرة مثل هذا |
| Johnny, dünyanın nasıl bir yere benzeyeceğini hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | (جوني)، هل تساءلت يوماً كيف سيكون العالم؟ |