"تسافر عبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolculuk
• seyahat
• yolculuğu eden bir

Bu arada, zamanda yolculuk yaptığından da bahsetmiş miydim?
بالمناسبة ، هل ذكرت انها تسافر عبر الزمن أيضاً ؟

Zamandan yolculuk ederseniz ilginç şeyler cereyan eder.
عندما تسافر عبر الزمن ، تحدث أشياء غريبة

Zamanda yolculuk yapan pilici konu alan kitaplardan biri mi bu?
إنه رائع. انتظري. هل هذا أحد الكتب عن الفتاة التي تسافر عبر الزمن؟

Bence sürdürülebilir enerjinin geleceği büyük oranda kaçınılmaz, ama uzayda seyahat eden bir medeniyet olmak kesinlikle kaçınılmaz değil.
اعتقد أن مستقبل الطاقة المستدامة حتمي إلى حد كبير، لكن أن نصبح حضارة تسافر عبر الفضاء ليس حتميًا بالتأكيد.

Zaman yolculuğu eden bir fotoğraf makinesi bulduk diyorum.
- أعني أننا اكتشفنا كاميرا تسافر عبر الزمن

Nehirden aşağı yolculuk yapıyorsun, virajın etrafında arkana baktığında, döndüğün yeri göremezsin değil mi?
تسافر عبر النهر، تعبر المنحنى و تنظر للخلف و لا يمكنك أن ترى خلف المنحنى أليس كذلك؟

Burada basitçe diyor ki, eğer bu kapıyı yaparsanız zamanda yolculuk edebilirsiniz, öyle bir şey.
بأي لغةٍ هذا؟ تقول هذه الرسومات أنك إن بنيت هذا الباب فيمكنك أن تسافر عبر الزمن

Eğer zamanda yolculuk edebiliyorsa, neden o sikik evinde kalıyor?
إذا كان بإمكانها أن تسافر عبر الزمن يا رجل فلماذا تقيم في تلك الشقة القذرة؟

Tıpkı ses dalgalarının havada yolculuk etmesi gibi ışık dalgaları da uzayda bir şey aracılığıyla yolculuk etmelidir.
هذا يبدو كموجات صوتية تُسافر عبر الهواء موجات الضوء يجب ان تسافر عبر وسيط في الفضاء

Doktor dedi ki; Tardis'le zamanda yolculuk eden biri arka plandaki radyasyonun hepsini emermiş.
... قال الدكتور انه عندما تسافر عبر الزمن ... في التارديس ... فأنت تمتص كل ذلك الـ

Eğer Tanrı'nın yolunda yolculuk etmezsen olmaz.
-ليس إذا كنتَ تسافر عبر قناة "الربّ المقدّرة ".

Bir daha zamanda yolculuk yapmayacağını söylemiştin.
أنت قلت أنك لن تسافر عبر الزمن مجدداً

Ölmüş olman zamanda yolculuk etmen ya da hayalet olman umurumda değil.
-لا يهمني إن كنت ميتاً . أو تسافر عبر الزمن.. أو شبح الماضي لعيد الميلاد.

Fotonlar evren boyunca seyahat ediyor, ve tabi ki milyarlarca ışık yıIı yol alıyor, ve bu uzun yolculuk fakı görmemizi sağIıyor, ki bu kadar uzun yolculuktan sonra farklı enerjilerdeki fotonlarda bir kaç saniyelik gecikme bekliyoruz, ve bu da Magic teleskobu tarafından
نحن فقط نترك هذه الفوتونات تسافر عبر الكون وبالطبع فهم يسافرون لمليارات السنين الضوئية وفقط بسبب وقت السفر الطويل هذا يكون هذا الأثر الضئيل محسوس لنا

Demek istediğim, bunun için zamanda yolculuk yapmadın.
أنت لم تسافر عبر الزمن لذلك الغرض

- Zaman gemisi aslında ama evet, aynı zamanda uzayda da yolculuk yapabilir.
-بل سفينة زمنية لكن أجل، إنها تسافر عبر الفضاء أيضاً

Doktor'la birlikte yıldızlar arası seyahat ediyor. - Baştan beri böyle.
إنها تسافر عبر النجوم مع ذلك الدكتور، لقد فعلت ذلك دائما

Ama çalışıyor. Bu gemi uzayda seyahat ediyor. Kendim gördüm.
ولكنها تعمل هذه السفينة تسافر عبر الفضاء لقد رأيتها بنفسي