"تساقط الثلج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kar
• karın

Roma, tarihinin en yoğun kar yağışına gördü.
شهدت روما أحد تساقط الثلج بغزارة أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.

Bu kar durmuyor. Burada öleceğiz. Bunu biliyorum
لا يخفّ تساقط الثلج سنموت هنا، أنا واثق من ذلك

Ben 11 yaşındayken, ilk kar yağdığı geceyi hatırlıyorum da, kar üzerinde yürüyorduk ve babam beni sırtına almıştı.
أتذكر عندما كنت فى الحادية عشرفى الليل تساقط الثلج للمره الأولى كنا نمشى على الثلج,حملنى أبى على ظهره.

Bayanlar baylar, yoğun kar yağışı nedeniyle bütün uçuşlar iptal edildi.
بسبب تساقط الثلج الثقيل تم إلغاء جميع الرحلات

karın yağdığı ilk gün su donmuştu ve ceset de buz gibi kaskatı olmuştu.
في اليوم الأول تساقط الثلج و تجمد الماء، الجثة جمدث مثل الجليد، لكن عندها

İlk kar yağana kadar seninle kalmak istiyorum.
اتمنى ان ابقى معكَ حتى موعد تساقط الثلج الاول

kar tâneleri her yıl metrelerce derinlikte yeni katmanlar oluşturur.
يشكّل تساقط الثلج كل عام طبقات بارزة ، بعمق عدة أمتار

Üç gün durmaksızın yağan kar üç ilginç hikayeye neden oldu.
لقد تساقط الثلج لثلاثة أيام متتالية والذي ادّى الى ثلاث قصص رائعة

Hayatımda ilk kar görüşümü asla unutmayacağım.
لن أنسَ المرة الأولى التي رأيت فيها تساقط الثلج

kar yağıyordu, sapına bir cevher daha işlettim.
كلما تساقط الثلج, كنت أضع جوهرة جديدة في المقبض.

Ve,Yağan kar ayak izlerini silebilir
و رغم أن تساقط الثلج سيمحي أثار أقدامها،

tmm.tmm,aaa... tmm,kar yagmiyor,
حسناً ، حسناً ، أجل من الواضح ليس تساقط الثلج

İlk kar yağdığı zaman size söylediklerimi hatırlıyor musunuz?
آخر مرة عندما تساقط الثلج لأول مره هل تذكر الشيء الذي أخبرتك اياه ؟

Mary ile kar yağana kadar her gün tekneyle açılıp zaman geçirmek istiyorum Matterhorn ve Verdon Gorge'u ziyaret etmek istiyorum ve evet bütün yol boyunca tedbirleri alacağım.
بأنني سأمضي كل يوم أبحر مع ماري حتى تساقط الثلج سأذهب لزيارة ماترهورن والفيردون,ونعم

Salıncaktaydı bütün o kar falan...
كان على الأرجوحة وسط تساقط الثلج

Önce kar sonra babam.
فى البداية تساقط الثلج , ثم والدى

kar yağışını izlerken doğurmak istiyormuş.
إنها تريد أن تلد وهي تشاهد تساقط الثلج.

Kız ona güneşin tenini nasıl ısıttığını ve havanın ciğerlerini nasıl doldurduğunu ve karın dilinde nasıl bir his bıraktığını hatırlatırmış.
وتذكره بشعورها عندما ...تلمس الشمس جلدها وكيف يكون الهواء عند تنفسه... أو كيفة تساقط الثلج ...على لسانها ، فهذا يذكرها