"تساوي الكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok değerli
• Yüklü miktarda para ile dolaşıyorsun
• pek değerli
• çok fazla para

Silah çok değerli ve sende olduğu biliniyor. Sam tehlikede olabilir.
تلك البندقية تساوي الكثير ، والناس تعلم بأنك تملكه لذا سام يمكن أن يكون في خطر

çok değerli. Senin ve benim hayatımdan daha değerli.
انها تساوي الكثير انها تساوي حياتي وحياتك

Yüklü miktarda para ile dolaşıyorsun.
إنك تساوي الكثير

O toprağın pek değerli olmadığını biliyorum ama belki bir gün talihim döner ve etrafını çitle çevirip orayı Küçük Reata yapıveririm.
أعرف بأنّ الأرض لا تساوي الكثير لكن يوماً مـا قد أعـلو بهـا وأحيطهـا بسياجي الخاص

Bu resim çok fazla para değerinde, çünkü...
حسناً، هذه الصورة تساوي الكثير من المال بسبب

Tamam. Bu saat çok değerli. Buna karşılık bir kaç sent...
حسنٌ، هذا تساوي الكثير سآخذ البعض من هذا.

Bu çok değerli çünkü "Yastrzemski" yanlış yazılmış.
تساوي الكثير لأنّهم أخطأوا بتهجئة (يسترمزكي)

- O isimler çok değerli kimileri için.
-هذه الأسماء تساوي الكثير لأحدهم

çok değerli.
إنها تساوي الكثير

Bilmiyorum ama çok değerli olabilir.
لا أعرف لكن ربما تساوي الكثير

Neal haklıymış. Kitaplar pek değerli değil.
نيل)، كان محق) الكتب لا تساوي الكثير

Çünkü bu çok narin bir saat ve çok fazla para ediyor.
لأننا نحمل ساعة هشة جداً إنها تساوي الكثير من المال

Biraz zaman alacak. Araştırma yaptım. Banka soygunundan çok fazla para elde edilmiyormuş.
لأن متطلّبات الأمر كثيرة، و بعد التحقّق وجدت أن غنيمة السطو لا تساوي الكثير.