| Bunu ben yaptım, biliyorum. Kazaya ben sebep oldum. | Open Subtitles | أعلم أنني فعلت هذا لقد تسببت في الحادث |
| - Buna ben sebep oldum, benin kalmam gerekiyor. | Open Subtitles | - أنا تسببت في المشكلة، فيجب أن أبقى |
| Sekiz yaşımdayken, Ohio'da dört ilçeyi kapsayan bir karartmaya sebep oldum. | Open Subtitles | تسببت في انقطاع الكهرباء في 4 مقاطعات في (أوهايو) عندما كنت في الثامنة |
| Resmî olarak, mekanik bir arıza kaybetmene neden oldu. Yenildin gibi görülmesini istemem. | Open Subtitles | أنت سوف تتعثر, و رسمياً ستكون الأعطال الميكانيكية هي التي تسببت في خسارتك |
| Bu yara yaşamının geri kalanında bugün narkolepsi olarak bildiğimiz, uyku büyüsünü tecrübe etmesine neden oldu. | TED | إصابتها تسببت في نوبات نوم، وهو ما يُعرف اليوم باسم الخدار، لما تبقى من حياتها. |
| Ama bence buna kendisi sebep oldu. | Open Subtitles | ولكني أعتقد أنها ربما تكون قد تسببت في ذلك |
| Şuna derinden inanıyorum ki terörizme neden olan şey mülteci hareketliliği değil. | TED | وأنا أؤمن كليّا بأنه ليست حركة اللاجئين هي من تسببت في الإرهاب. |
| Şimdi herkes toplansın ve milyonlarca ölüme sebep olan büyüleyici masalı dinlesin. | Open Subtitles | إلتفوا حولي جميعا و إستمعوا الى الحكاية المذهلة التي تسببت في ملايين الوفيات |
| Çünkü buna her zaman ben neden oldum. | Open Subtitles | لأنني تسببت في ذلك، و وما فعلت دائما |
| Peter'ı kurtarmak için diğer tarafa geçtiğim gün, bir dizi zincirleme olaya sebep oldum. | Open Subtitles | تسببت في انطلاق أحداث متسلسلة |
| Bunlara ben sebep oldum. | Open Subtitles | انا تسببت في كل هذا |
| Ben mi sebep oldum? | Open Subtitles | -أنا تسببت في ذلك؟ |
| Hepsinin ölmesine sebep oldum. | Open Subtitles | تسببت في قتلهم |
| Jack'in ölümüne de sebep oldum. | Open Subtitles | لقد تسببت في مقتل (جاك) أيضاً |
| Ama, harç temel boyunca eşit miktarda dağıtılmamıştı, bu da ani bir başka düşüşe neden oldu. | TED | وبينما لم تتوزع المونة في محيط الأساسات بالكامل، فإنها تسببت في ميْل مفاجئ وعلى نحو مضاعف. |
| Skandal, istifalara neden oldu ve Beyaz Saray görevlilerinin de ellerini kollarını bağladı. | Open Subtitles | الفضيحة التى تسببت في إستقالات وشلل بين موظفي البيت الأبيض |
| Çarpışma birçok askerimizi kaybetmemize sebep oldu. | Open Subtitles | مما أدى لعديد من المناوشات التي تسببت في موت العديد من رجالنا. |
| Buna neden olan şeyi siz mi geliştirdiniz yani? | Open Subtitles | اذن انتم من طور الغاز الذي تسببت في كل هذا |
| Onun ölümüne sebep olan ben olsaydım sen beni affeder miydin? | Open Subtitles | هل من الممكن تغفرين لي إذا تسببت في وفاته؟ |
| O adamın yola atlamasına ben neden oldum. | Open Subtitles | لقد تسببت في عبور هذا الفتى الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 