"تستاهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değmez
• Hak
• Layığını

Hiç bir balo müziği bu duyduklarıma değmez.
؟ لاتوجد حفلة موسيقية تستاهل ما قد سمعته

Saat farkı rahatsızlığı çekmene bile değmez.
طيب اهي ما تستاهل ازعاج الطيارة

- Sonuçlar için çok bekliyormuşsun. - Sence denemeye değmez mi?
وتنتظر للأبد للنتيجه- الا تعتقدين ان تستاهل المحاوله-

Ne pahasına olursa olsun istediği üniversiteye gitmeyi Hak ediyor.
بس هي تستاهل تروح الجامعة في أي مكان تعوزه وبأي تكلفة

Bu, yepyeni bir kompozisyon ve inan bana, bir "a"yı Hak ediyor.
هذه ورقه جديده, و, ثق بي, تستاهل "A" [ممتاز]

Layığını buldun, küçük yumurcak! En azından senin aksine ölme riskim yok.
ــ تستاهل ذلك أيّها المُدلّل الصغير ــ على الأقل لن أموت بسبب ذلك مثلكِ على الأرجح

Chuck, bu kızların hiçbiri aşağılamaya bile değmez.
تشاك) ولا واحدة من هذه الفتيات تستاهل الإهانه)

Başına gelenleri Hak etmedi.
لم تكن تستاهل ماحدث لها.

Hak ediyorsun.
تستاهل.

Hak etmişsindir.
تستاهل ذلك

Bunu Hak ediyorsun.
تستاهل.

Layığını buldun, Cartman. Sen satışçısın! Ben satışçı değilim!
ــ تستاهل ذلك يا (كارتمان)، يا خائن مبادئك ــ لم أخن مبادئي، ما معنى ذلك؟