"تستحقّينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak

Senin hak ettiğin ve beraber olmak istediğin biri haline dönüşerek.
بالغدوّ شخص تستحقّينه وترغبين بأن تكوني معه

Aşkı bulamıyor olmanın tek sebebi onu hak etmemiş olman.
سبب عجزكِ عن إيجاد الحبّ هو لأنّكِ لا تستحقّينه

İstediğim her şeye sahiptin. Üstelik hak etmiyordun bile!
حصلتِ على كلّ ما أردتُه ولمْ تكوني تستحقّينه حتّى

Dürüstçe ve cesaretle. Bırak hak ettiğin erkek olayım.
مصحوباً بالشرف والشجاعة فدعيني أكن الإنسان الذي تستحقّينه

Şaşırdın çünkü, hep olmasını istediğin, hak ettiğin ebeveyn olduğunu umuyordun.
إنّك مندهشة لكونك أملتِ أن يكون الأب الذي أردتِه دومًا الأب الذي تستحقّينه.

Çünkü sana hep hak ettiğin bir ders vereceğim.
لأنّي سألقّنك درساً لطالما كنتِ تستحقّينه

Büyük bir meblağ olduğunu biliyoruz, ama sen bunu hak ettin.
نعلم أنّه مفرط، لكنّكِ تستحقّينه.

Elime tekrar bir şans geçecek olsaydı en başından beri hak ettiğin adam olurdum.
لو تسنّى لي البدء مِنْ جديد... فكنت لأحرص على أنْ أكون الإنسان الذي تستحقّينه منذ البداية

Rumplestiltskin seninle vaktini boşa harcıyor. Onu hak etmiyorsun.
(رامبل ستيلسكن) يضيّع وقته معكِ وأنتِ لا تستحقّينه

Bunu hak ettiğini düşünmüyorsun.
تعتقدين أنّك لا تستحقّينه

hak ettiğin buydu.
"فهذا ما تستحقّينه"