"تستحقّ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu hak

Senin adına sevindim. Bunu hak etmiştin. Gerçekten.
لكم يسعدني ما أسمعه، أنت تستحقّ هذا فعلا، حقًّا

Eva'nın yaptı şeyden nefret etsem de Bunu hak etmemişti.
بقد ما أكره ما فعلته (إفا)، لكنها لا تستحقّ هذا.

Bunu hak etmiyorsun ama başka şansım yok.
"ابتكر نوعكَ الخاصّ من الموسيقا" لا تستحقّ هذا ولكنّي لا أملك خيارًا

Bunu hak ediyorsun.
فأنتَ تستحقّ هذا

Bunu hak etmedi.
لمْ تكن تستحقّ هذا.

Bunu hak ediyorsun.
إنّك تستحقّ هذا

Bunu hak etmemişti.
لم تستحقّ هذا

Bunu hak ettin.
تستحقّ هذا.

Hayır Juliet, Siobhan Bunu hak ediyor.
-كلاّ يا (جولييت)، (شيفون) تستحقّ هذا .

Sen Bunu hak etmiyorsun Stefan.
-لا تستحقّ هذا يا (ستيفان ).

Bunu hak ediyorsun.
تستحقّ هذا