"تستحق ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu hak
• buna değer
• buna layık
• buna değerdi
• haketti
• hak etmişti
• Hak ettiğin

Aynaya baktığımda saçlarım filan daha yumuşak olsaydı, çünkü o Bunu hak ediyor.
ربما أستطيع الحصول على .. شعر أنعم، لأنها تستحق ذلك

Garsona iyi bir bahşiş bırakın. Bunu hak ediyor.
واترك للنادلة اكرامية جيده لانها تستحق ذلك

Müzik Bunu hak ediyordu.
الموسيقى تستحق ذلك ترجمة: ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم

Bazen öğle arasında depoyu doldurmam gerekiyor ama buna değer.
لدي مشاكل في الوقود تستهلك مصروف غدائي, لكنها تستحق ذلك

Çocuklarımızı bizim gibi sevecek kadar aptalsa, Bunu hak ediyor.
لـو أنها غبية بما يكفي لتـحب أولادنـا بقدر مانحبهم نحن إنـها تستحق ذلك

Kardeşin Bunu hak ediyor. - Sen de ediyorsun.
. أختك تستحق ذلك , كذلك أنتى . نحن لدينا والد

Bunu hak ediyorsun.İstediğin her şeyi elde etmeyi hak ediyorsun
جيد ، أنت تستحق ذلك أنت تستحق أن تحصل على أى شئ تريده

Fakat umarım bir gün iyi bir karın olur, çünkü sen Bunu hak ediyorsun.
ولكني أتمنى أن تحصل على زوجةصالحهيوماما، لأنك تستحق ذلك.

Tek gecelik bir ilişkiydi. O Bunu hak etmedi bile.
كانت علاقة ذو ليلة واحدة، إنّها لا تستحق ذلك.

Bunu hak ettiğini düşündüğünü biliyorum ama etmiyorsun.
اعلم انك تظن انك تستحق ذلك ولكنك لا تستحق

Dördüncü seviyeye çıktığında Bunu hak edersin.
,عندما تصل للمستوى الرابع ,و قد أثبت أنك تستحق ذلك

Erkeklerle sorunları olurdu, ama Bunu hak etmedi.
كان لديها مشاكل مع الرجال ولكنها لا تستحق ذلك

Oradaki ben olmalıydım. O Bunu hak etmemişti.
كان من المفنرض أن أكون بمكانها لم تستحق ذلك

Onun üzerine koymayın . O Bunu hak etmiyor .
لا تضع هذا الثقل عليها, إنها لا تستحق ذلك

Ama kilisede evlenmek senin için çok önemli ve sen de Bunu hak eden bir kızsın.
لكن كنيسة الزفاف تعني لك و انتي فتاة تستحق ذلك

Angela sana her ne yapmış olursa olsun, Bunu hak etmiyordu Tate.
اياً ما فعلتة انجيلا لك , تَيت فهى لا تستحق ذلك

Bence Brown'da tıp hazırlığı Bunu hak etti.
حسناً ،أعتقد بأن دراسة السنة التحضيرية للطب تستحق ذلك.

- Oynayalım artık. - Umarım karı buna değer. Şimdi ne yapacaksın?
اتمنى انها تستحق ذلك لقد مارست موريس الجنس معي في غرفه خاصه

Kahve randevuları zamanının büyük bir kısmını çalar ama buna değer.
اللقاءات لشرب القهوة تأخذ وقتاً كبيراً من وقتك لكنها تستحق ذلك

Kibarca reddedip zayıf bir şekilde buna layık olmadığını söylemen geleneğe dahil.
و من المعتاد أن ترفض في أدب و تقول بضعف انك لا تستحق ذلك

Önemli olan, buna değerdi.
لقد كانت تستحق ذلك

Lütfen! -Bu kaltak haketti.
أرجوكم - هذه الحقيرة تستحق ذلك -

Aslında var, çünkü Gina hak etmişti ama çocuk hak etmedi.
في الواقع، ليس بسبب أنها تستحق ذلك وانه لم يفعل ذلك.

Sırf Hak ettiğin için hayatta kalamazsın.
أنت لا تعيش لأنك فقط تستحق ذلك