"تستدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönme
• dönüp

Arkanı dönme. Seninle konuştuğumu görmeseler daha iyi olur.
لا تستدر ، هذا لصالحك ، لا احد يراني وانا اكلمك

Birinin kendisine, "Sakın arkanı dönme!" dediğini duydu.
اعتقد أن شخص ما يقول له لا تستدر إلى الخلف

Yürümeye devam et ve elliye kadar sayana kadar arkana dönme.
تابع السير و لا تستدر و إلا سأضطر لضربك إذا عدت إلى هنا ثانية فستستيقظ في أحد الأيام

Arkana dönme, dönme. Göz kenarlarından bak.
لا تستدر ، لا تستدر حاول أن تنظر إليه دون أن تلتفت

Bu yüzden arkanı dönüp bu işten ellerini temizlemeye çalışma.
لذا لا تستدر وتحاول مسح يديك من هذا الأمر

Sakın arkanı dönme yoksa daha gösteri başlamadan seni ikiye bölerim.
لا تستدر وإلا شطرتك إلى نصفين قبل أن يحدث شيء

bu tarafa dönme yanlızca yürümeye başla.
لا تستدر بل ابدأ السير

Sakın arkanı dönme.
لا تستدر للخلف.

Sakın, tekrarlıyorum, sakın arkanı dönme!
لا تستدر رومان, كُن حذِراً

Arkana dönme. Kımıldama.
لا تستدر و لا تتحرك

- Tanrım. Sakın dönme. - Kim?
-يا إلهي لا تستدر

Arkanı dönme!
إيّاك أن تستدر!

Arkanı dönme, peşimden gel.
! لا تستدر وإتبعني

Sakın dönme.
لا تستدر.

Arkanı dönme.
لا تستدر

Sinemaya her gittiğimizde iyi adam bir kötü adamı vurduğunda, bana dönüp,
و قتل البطل الشرير كان يمكنك أن تستدر إليَّ قائلاً

dönüp baktığında sevgili güzel karını göreceksin.
ثم تستدر وترى زوجتك الجميلة المحبوبة.