"تستديري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönme
• dönüp
• dönmeni
• arkana bakma
• dönmelisin
• Arkanı dönmeyecek

- Melissa... arkanı dönme. - Neden? Ne terslik var?
ـ ميليسا ، لا تستديري ـ ماذا ، ما الخطأ ؟

Köşeye git. Gözlerini kapa ve sakın arkanı dönme.
اذهبي إلي الركن وأغلقي عينيك ولا تستديري

Arkanı dönme ve kambur durma.
لا تستديري و لا تتلكأي إعتدلي و كوني طبيعية

Sırtını dönüp yürüyebilir, hiç arkana bakmayabilirsin.
يمكنك أن تستديري , تبتعدي لا تنظري للخلف ثانية

Melissa, arkanı dönmeni ve ellerini aracın üzerine koymanı istiyorum.
مسليسا، أريدك أن تستديري وتضعي يدك على السيارة

Oh'aman Tanrım,sakın arkana bakma.
يا إلهي لا تستديري

Sola dönmen gerekiyor, en önemli konu bu. Geri dönüp sola dönmelisin.
يجب أن تستديري يسارا يجب أن تعودي و تستديري يسارا

O herif için Arkanı dönmeyecek misin?
لن تستديري لهذا الرجل؟

- Evet, herhalde öyledir. - Ama arkanı dönme.
ـ أجل، أظن ذلك ـ كلا، لا تستديري

Vali tam arkanda. Sakın dönme.
الحاكم خلفكِ تماماً لا تستديري

Kapı açılınca çık ve arkanı dönme.
ولا تستديري أبداً تذكري أنا معي عنوانكِ

Sakın arkanı dönme. Tam bize bakıyor.
لا تستديري إنّه ينظر إلينا مباشرة

O zaman arkanı dönme çünkü tam arkanda.
ولا تستديري لأنهُ خلفكِ مباشرةً

Arkanı dönme Ann. Onlardan korktuğumuzu gösterir.
لا تستديري ذلك يعني انك خائفة

Arkanı dönme! Kapıya bak!
لا تستديري حدّقي في الباب

Arkana dönme.
إياك أن تستديري

Buradan uzaklaşınca dönüp bana bakmayacağını söyle.
أخبريني بأنّني عندما ألتفت عنك، بأنّك لا تستديري لتنظري إلي.

Arkanı dönmeni ve eğilmeni istiyor böylece bir şey saklayıp saklamadığını görebilirim.
يقول : عليك ان تستديري وان تنحني الى الأم لكي يتسنى لي رؤية اي شيء هناك يقول :

Geri dönelim. arkana bakma.
عودي ولا تستديري

Diğer türlü dönmelisin, böylece iyi tarafını çekebileceğimizi düşünüyorum.
أنا أعتقد أن عليك أن تستديري لنستطيع إلتقاطَ جانبكِ الحسن.