عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تستريحى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uzan
-
dinlensen
-
Dinleniyor
-
Oturmalısın
| -Biraz uzan istersen Dinlen..odan temiz | Open Subtitles | هل تريدى أن تستريحى قليلاً اذهبى للأعلى و نامى قليلاً |
| Hayatım, sen uzan! | Open Subtitles | حبيبتى، لابد أن تستريحى أيضاً ، (سيليست). |
| Sen biraz dinlensen diyorum. | Open Subtitles | ربما يجب عليك ان تستريحى قليلا. |
| Biraz dinlensen daha iyi olur. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الافضل أن تستريحى قليلا |
| - Oturmalısın. | Open Subtitles | -يجب ان تستريحى |
| - Oturmalısın. | Open Subtitles | -يجب ان تستريحى |