| İyice dinlen. Kanama olmamaya dikkat et. | Open Subtitles | احرصي أن تستريحي لا نريدك أن تنزفي مجددا |
| İyice dinlen. Ciddiyim. | Open Subtitles | واحرصي علي أن تستريحي جيداً وأنا أعني ذلك |
| Yatıp dinlenmen gerekiyor. | Open Subtitles | من المفترض عليكِ أن تستلقي الآن و تستريحي. |
| Aşağısı çok tehlikeli. dinlenmen gerek. | Open Subtitles | ,إنه خطر جداً هناك يجب أن تستريحي |
| Evet ve biliyorsun, biraz dinlenmek seni öldürmez. | Open Subtitles | أجل، وتعلمين، بأنه لن يضركِ أن تستريحي لبعض الوقت |
| Will, dinlenmelisin. Artık yapabileceğin bir şey yok. | Open Subtitles | حسنا.يجب أن تستريحي فحسب الآن لا يوجد شئ بامكانك فعله |
| Seninle dinlendikten sonra sakin bir şekilde konuşmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أُفضل التحدث بهدوء بعد أن تستريحي |
| Ayakta durmasan iyi olur tatlım. | Open Subtitles | لديكِ خمس دقائق فقط، يُستحسن أن تستريحي قليلاً. |
| Sadece biraz dinlen, tamam mı? | Open Subtitles | عليك أن تستريحي قليلا، إتفقنا؟ |
| Pekâlâ, eve git ve biraz dinlen. | Open Subtitles | حسناً؟ عليكِ العودة للمنزل و تستريحي |
| Sen biraz dinlen. | Open Subtitles | لماذا لا تستريحي أنتي ؟ |
| Biraz dinlen. | Open Subtitles | حاولي أن تستريحي |
| - Bence dinlenmen lazım. - Yüzünü koruman lazım. | Open Subtitles | اعتقد عليك ان تستريحي نعم يافتاة عليك ان تحمي ذلك الوجه - |
| dinlenmen lazım. | Open Subtitles | عليكي أن تستريحي. |
| dinlenmen gerek. | Open Subtitles | يجب أن تستريحي. |
| Koltuğumda dinlenmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أن تستريحي على أريكتي؟ |
| - Biraz dinlenmek ister misin? | Open Subtitles | - - هل تريدي ان تستريحي الان ؟ |
| Hayır! En az birkaç saat yatıp dinlenmelisin. | Open Subtitles | لا ، يجب أن تبقي هنا و تستريحي بضع ساعات على الأقل |
| Biraz dinlenmelisin. | Open Subtitles | عليك أن تستريحي قليلا ً |
| Sen dinlendikten sonra. | Open Subtitles | بعد أن تستريحي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 