| Bir tanrıça seninle çıkmak istediği için Uyuyamadın mı? | Open Subtitles | ألم تستطع النوم لأنه ملاك مثلي طلب منك أن تواعده |
| Yine mi Uyuyamadın? | Open Subtitles | الم تستطع النوم مرة اخرى ؟ |
| - Uyuyamadın mı? | Open Subtitles | (أنا فقط يا (كارمين - لم تستطع النوم , صحيح؟ |
| Karımı çıldırttı, bilirsin. Yatağın yanındaki lamba ve zavallı, uyuyamadı. | Open Subtitles | لأنه كان لدينا نعجة بجانب السرير والمسكينة لم تستطع النوم |
| Bu arada parkın diğer tarafında Bunny'nin geceyi geçirme fikrine sinir olan Charlotte da uyuyamıyordu. | Open Subtitles | بذلك الحين عبر الحديقة (تشارولت)، مسكونة بقرار (باني) لقضاء الليلة معهما، لم تستطع النوم |
| Uyuyamadın mı? | Open Subtitles | ألم تستطع النوم ؟ |
| Beckett'la kavga ettiğin için mi Uyuyamadın yoksa eski dostun Damian'ın çifte katil olma olasılığı yüzünden mi? | Open Subtitles | لم تستطع النوم بسبب شجارك مع (بيكيت) أو بسبب وجود إمكانيّة أنّ صديقكَ القديم (داميان) قد يكون قاتلاً مزدوجاً؟ |
| Gece Uyuyamadın mı? | Open Subtitles | لم تستطع النوم الليلة؟ |
| Yine mi Uyuyamadın? | Open Subtitles | لم تستطع النوم مجددا؟ |
| Sen de mi Uyuyamadın? | Open Subtitles | لم تستطع النوم أيضا |
| -Sen de Uyuyamadın demek. | Open Subtitles | لم تستطع النوم أيضاً؟ |
| - Sen de mi Uyuyamadın? | Open Subtitles | -أنت لم تستطع النوم أيضاً |
| Uyuyamadın mı? Hayır. | Open Subtitles | -لم تستطع النوم ؟ |
| Uyuyamadın bir türlü. | Open Subtitles | لم تستطع النوم |
| Sisin üçüncü gününde uyuyamadı. | Open Subtitles | في اليوم الثالث بعد أن جاء الضباب، لم تستطع النوم. |
| Hiçbir şey söylemedi, ama dün gece hiç uyuyamadı. | Open Subtitles | لكنها لم تستطع النوم ليلة البارحة |
| Zavallı kız uyuyamadı. | Open Subtitles | المسكينة لم تستطع النوم |
| Bebeğin ağlaması yüzünden bir türlü uyuyamıyordu. | Open Subtitles | لم تستطع النوم بسبب البكاء |
| Geldiğinden beri uyuyamıyordu. | Open Subtitles | لم تستطع النوم منذو عودتـها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 