"تستطيع أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirsin
• olamazsın
• olabilir misin
• olamazsınız
• olabiliyorsun
• aptal olabileceğini söylemişlerdi
• olamaz mısın
• olamayacağını

Sadece tanrının seni yarattığı kadar akıllı olabilirsin. Yada olamazsın.
تستطيع أن تكون ذكياً بقدر ما خلقك الله, أو بدون

Bugün sadık bir asker olabilirsin patronların için ölüme gidebilirsin veya bütün silahları onlara çevirebilirsin ve sadece gerçekleri söyleyebilirsin.
تستطيع أن تكون ، آوه الجندي المخلص اليوم كن الوقود الخاص لمدافع رؤساء عملك أو يمكنك قلب المدافع عليهم الآن

- Woz, sen bir numara olabilirsin. - Ben sıfır olacağım.
ووز، تستطيع أن تكون رقم واحد - انا سأكون صفر، حسنا؟

Sen kardeşim olabilir misin ?
تعرف بأنك تستطيع أن تكون أخي بهذا الشكل؟

Bu ülkede eşcinsel olamazsınız; sizi pislik gibi görürler.
في هذا البلد لا تستطيع أن تكون شاذاً وإلا كنت عبارة عن هراء

Bu duyarlılığın ne olduğunu bile anlayamazken, bir amacımızın olmadığından nasıl emin olabiliyorsun?
كيف تستطيع أن تكون متأكداً بأن ليس له هدف عندما لا نفهم حتى ما هو هذا الشيء الحساس؟

İnsanlar gerçek bir aptal olabileceğini söylemişlerdi.
يقول الناس أنك تستطيع أن تكون ممارس جنس فموي

İstesen dünyanın en çekici erkeği olabilirsin.
إن أراد أن يكون، تستطيع أن تكون أكثر الرجال سحراً على الأرض.

İnanıyorum ki sen de en az bu ordudaki birisi gibi asker olabilirsin.
أعتقد أنك تستطيع أن تكون جندي مثل أي رجل في الجيش

Beş farklı sorun. Sen 6'ıncı olabilirsin.
، خمسة مشاكل مختلفة تستطيع أن تكون السادس, إذا كنت جيد الليلة

Kurtulabilirsin, özgür olabilirsin, sevdiğin kadına bakabilirsin.
تستطيع أن تكون حر ومستقل وتهتم بالمرأه اللتي تحبها

Ama şimdi sen kendin için baba olabilirsin çocukların için ne yapıyorsan kendin için de yap.
لكن ربما تستطيع أن تكون أب نفسك الآن وتفعل لنفسك ما تفعله لأطفالك

Belki babamız papa olabilir ve sen de kim olmak istiyorsan olabilirsin.
ربما أبي سيصبح البابا و عندها تستطيع أن تكون كما تريد

Sen bir kadına karşı asla dürüst olamazsın.
أنت لا تستطيع أن تكون صادقا مع امرأة واحدة فقط

Öyle sağlam bir anneyle o kadar da tuhaf olamazsın.
أنت لا تستطيع أن تكون غريب مثلما أعتقد أنت مع أمّ بتلك الروعه.

Oyun kurucu olamazsın.
ولا تستطيع أن تكون الظهير الربعي في كرة القدم

Benim için "Muhteşem" olabilir misin?
هل تستطيع أن تكون مذهلاً لأجلي؟

- Herzaman çok dikkatli olamazsınız.
حسناً، لا تستطيع أن تكون حذراً جداً، سيدي القاضي

Bilmiyorum. Çok ikna edici olabiliyorsun.
أوه , لا أعرف , أنت لا تستطيع أن تكون مُقْنِع للغاية

Ağabeyine birazcık bağlı olamaz mısın?
ألا تستطيع أن تكون وفيّـاً لأخيك الذي يحبك؟

Tam daha duyarsız olamayacağını düşündüğümde, duruma el koyuyorsun.
كلما ظننت أنك لا تستطيع أن تكون أكثر وقاحة تفاجئني