| Bu kadın yavaşça ölüyor çünkü; yüz kemiklerinin içindeki iyi huylu tümörler ağzını ve burnunu tamamen kapatmış, bu nedenle nefes alamıyor ve yemek yiyemiyor. | TED | هذه المرأة تموت ببطء لأن أورام حميدة في عظام وجهها قد دمرت بالكامل فمها وأنفها، لذا لا تستطيع التنفس و الأكل |
| nefes alamıyor ve motor rölantide çalışamıyor. | Open Subtitles | شاحنتك لا تستطيع التنفس وأسطوانة المحرك سريعة جداً |
| Piton, avının etrafını sarmalar ve o kadar sert ve uzun sıkar ki avı artık nefes alamaz. | Open Subtitles | وهو يقتل فريسته بالإلتفاف حولها حلزونياً ويعصر ضحيته بإحكام قوى ولمده طويله حتى لا تستطيع التنفس |
| Bu olmadan nefes alamaz. | Open Subtitles | هي لا تستطيع التنفس بدونه ، دعنا نمر ؟ |
| Ciğerlerin grafit tozuyla dolar ve nefes alamazsın. | Open Subtitles | ستمتليء رئتيك ببودرة الكاربون ولن تستطيع التنفس |
| nefes alabiliyor musun? | Open Subtitles | تنفس ؟ هل تستطيع التنفس |
| Bu seçimleri kazanmayı o kadar çok istiyorsun ki, nefes alamıyorsun. | Open Subtitles | ترغب في الفوز في الانتخابات حتى أنك لا تستطيع التنفس |
| Burada nasıl nefes alabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تستطيع التنفس هنا , يا رجل ؟ |
| Neyin var canım? nefes alamıyor. | Open Subtitles | أنها لا تستطيع التنفس أنها لا تستطيع التنفس |
| Üstünde oturduğum için nefes alamıyor gibi bir halin var. | Open Subtitles | -أعتقد بأنك لا تستطيع التنفس -بجلوسي فوقك -هذا جميل جداً |
| nefes alamıyor. - Ne yapacağız? | Open Subtitles | ـ لذا، لا تستطيع التنفس ـ ماذا سوف نفعل؟ |
| nefes alamıyor gibi misin, yoksa ağır mı nefes alıyorsun nefes alırken ne hissediyorsun? | Open Subtitles | هل تشعر وكأنك لا تستطيع التنفس أو أن التنفس ثقيل وصعب تشعر بصعوبة أثناء الشهيق؟ |
| Sen! - Yüzünü göreyim. - nefes alamıyor. | Open Subtitles | ـ أنتِ، أريد أن أرى وجهكِ ـ أنها لا تستطيع التنفس |
| Oksijen olmadan alev nefes alamaz. | Open Subtitles | دون الأكسجين ، النار لا تستطيع التنفس |
| Boğazın tamamen dolar da nefes alamazsın diye korkardım. | Open Subtitles | كنت قلقة لأن خشمك ممتلئ للغاية ولا تستطيع التنفس |
| Şüphesiz o sualtında nefes alabiliyor. | Open Subtitles | تستطيع التنفس في الماء |
| nefes alabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستطيع التنفس ؟ |
| nefes alabiliyor. | Open Subtitles | أنها تستطيع التنفس |
| Çok terletiyor. nefes alamıyorsun. | Open Subtitles | أنت تتعرق كثيراً لا تستطيع التنفس |
| Karada nefes alabiliyorsun? ! | Open Subtitles | تستطيع التنفس على اليابسة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 