"تستطيع العودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönemezsin
• dönebilirsin
• dönemezsiniz
• gidemezsin
• geri dönemeyeceksin

Oraya geri dönemezsin Pakistan'a geçmeliyiz
لن تستطيع العودة علينا الذهاب إلى باكستان

Efendim, olmaz. Oraya geri dönemezsin.
سيدى , لا . انت لا تستطيع العودة الى هناك

Kaleye dönemezsin. Kralı uyarmalıyız.
. أنتي لا تستطيع العودة إلى القلعة . نحن يجب أن نخبر الملك

Ne zaman istiyorsan o zaman dönebilirsin. Bu kadar açık.
منذ أن بدأت، تستطيع العودة إلى هنا، هذا واضح

Bilmiyorum. Belki geri dönebilirsin.
أنا لا أعلم, ممكن أنك تستطيع العودة للخلف.

Ben de "Bana dönemezsiniz" diyorum.
فقلتُ له لا تستطيع العودة إلي هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟

Farklı koşullarda bile olsa çocukluğunuza dönemezsiniz değil mi?
أنت لا تستطيع العودة وعيش طفولتك ثانية تحت ظروف مختلفة أليس كذلك؟

-Dur bakalım. -Kendi başına oraya gidemezsin. -Hadi.
تمهل إذن، أنت لا تستطيع العودة هناك لوحدك

Ama benimle gelirsen buraya geri dönemeyeceksin.
لكن إن أتيتَ معي، لن تستطيع العودة.

Avukat bulup seni buradan çıkarsam bile artık geri dönemezsin.
حتى لو جئت لك بمحامي وخرجت، لا تستطيع العودة.

Eve dönemezsin dediklerin de yanılıyorlarmış sanırım.
أعتقد بأنهم مخطئون عندما يقولون بأنك لا تستطيع العودة إلى المنزل مجدداً

İngiltere'ye dönemezsin, Kralına ihanet ettin.
لا تستطيع العودة إلى إنجلترا لقد خنت ملكك

Bir kere evden ayrıldın mı bir daha asla dönemezsin derler.
يقولون أنه حينما تهجر منزلك لا تستطيع العودة

Bir daha o eve asla dönemezsin derler.
يقولون أنك لا تستطيع العودة لبيتك مرة أخرى

Sonra şu çatlak çocuğu bulmaya geri dönebilirsin.
ثم بعدها تستطيع العودة لإيجاد ذلك الصبيّ المجنون

Böylece onunla geleceğe dönebilirsin.
عندئذ تستطيع العودة بها إلى المستقبل.

Çünkü bir kez karar verdikten sonra geri dönemezsiniz.
لأنك بعد أن تقرر {\cH2BCCDF\3cH451C00}.لا تستطيع العودة أبدا

Geri dönemezsiniz.
أنت لا تستطيع العودة.

Bir saniye! Bekle biraz. Oraya kendi başına gidemezsin.
تمهل إذن، أنت لا تستطيع العودة هناك لوحدك

1987 yılına geri dönemeyeceksin demek oluyor bu sanırım.
أعتقد أن ذلك يعنى أنك لا تستطيع العودة لما بعد (1987) مرة أخرى