"تستطيع تذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlayamıyorsun
• hatırlamıyor
• hatırlamıyorsun

40 yıllık anıları gayet net hatırlıyor ancak kahvaltını hatırlayamıyorsun.
تتذكر ذكريات أربعين سنة بشكل حاد ولكنك لا تستطيع تذكر فطورك

Sermayeyi hallediyorsun, ama gelecek on yıldaki derbi galiplerini hatırlayamıyorsun.
أنت عندك رأس المال ، و لكنك لا تستطيع تذكر أسماء لكل من فازو في المسابقات خلال العقد المقبل

Neden asistanının adını bile hatırlayamıyorsun?
لماذا لا تستطيع تذكر اسم مساعدك أبدًا؟

Saldırıya uğrayan genç kadın görünüşe göre kayda değer bir iyileşme yaşadı ancak hala saldırıya ilişkin hiçbir ayrıntıyı hatırlamıyor.
الشابة المعتدى عليها تماثلت للشفاء بشكل ملحوظ رغم انه يقال انها لا تستطيع تذكر أي تفاصيل عن الإعتداء

Bilmiyor musun, yoksa yediğin mantarlardan beynin yandığı için hatırlamıyor musun?
أنت لا تعلم أم أنك لا تستطيع تذكر ذلك قشرة الدماغك مقلية من الفطر السحري؟ يقصد المخدرات

23 yıl önce bütün ülkeyi dolaşıp sahte isimler altında kasa kiraladığını hatırlıyor, ama nedenini hatırlamıyorsun.
تستطيع تذكر سفرك حول البلاد قبل 23 سنة تستأجر كل صناديق الودائع هذه تحت أسماء مستعارة و لكنك لا تتذكر لماذا؟

Niye bunu hiç hatırlayamıyorsun?
لماذا لا تستطيع تذكر هذا أبداً؟

Bunu neden hiç hatırlayamıyorsun, dostum?
لماذا لا تستطيع تذكر هذا أبداً, يا صاح؟

Yani yıldönümümüzü hatırlayamıyorsun ama bunu hemen yakalıyorsun.
) إذا، لا تستطيع تذكر ذكرى زواجنا لكن حفظت هذه عن ظهر قلب؟

Hiçbir şey hatırlayamıyorsun.
لا تستطيع تذكر أي شيء ؟

Ama belki de kuralları unuttuğun için hatırlamıyor olabilir misin?
أليس من الممكن أن تكون نسيت البروتوكول المتبع والآن لا تستطيع تذكر ذلك فقط؟

Replikleri hatırlamıyor musun?
ألا تستطيع تذكر النص؟

Bulunmadan önce, kim olduğunu, nereden geldiğini hatırlamıyor.
هى لا تستطيع تذكر هويتها من أين أتيت ، لا شيئ ( قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة فى ساحة ( التايمز

Times Meydanı'ndaki çantadan çıkışından öncesini, kim olduğunu ve nereden geldiğini hatırlamıyor.
إنها لا تستطيع تذكر هويتها أو من أين أتت (لا شيء قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة بساحة (التايمز

Başka bir şey hatırlamıyorsun çünkü.
فقط لأنك لا تستطيع تذكر أي شيء آخر.

Sen mi kelimesi kelimesine hatırlamıyorsun?
أنت لا تستطيع تذكر ذلك حرفيا ؟