"تستطيع تغيير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştiremezsiniz
• değiştiremezsin
• değiştirebilirsiniz
• değiştirebilir

Belki bir erkeği değiştiremezsiniz ama her mavi ayda bir bir kadını değiştirebilirsiniz.
إذاً, ربما لا تستطيع تغيير رجل ولكن مره بكل قمر أزرق تستطيع تغيير مرأة

Ama ne kadar çabalasanız da geçmişi değiştiremezsiniz.
ولكن مهما كان صعبا عليك أن تحاول لا تستطيع تغيير الماضي

Oyun başladıktan sonra kuralları değiştiremezsiniz.
أنت لا تستطيع تغيير قواعد اللعبة بعد بدايتها

- Onu tanıklık etmeye ikna edebilir. - Böyle bir adamı değiştiremezsin.
انه يستطيع اقناعه بالشهاده انت لا تستطيع تغيير شخص كهذا

Kesinlikle. İsmini değiştirebilirsin ama DNA'nı değiştiremezsin.
بالضبط.اعني كما تعلمون تستطيع تغيير اسمك

Üzerinde kontrolünüzün olduğu dünyayı, kendi dünyanızı değiştirebilirsiniz.
تستطيع تغيير العالم الذي تتحكم فيه، تستطيع تغيير مكانك.

Bir hücreyi yeniden programlayabilirseniz, organların içerisindeki hücreleri de değiştirebilirsiniz.
وإذا استطعت إعادة برمجة الخلايا، عندها تستطيع تغيير الخلايا في هذه الأعضاء.

Biz de teknoloji bunu değiştirebilir mi diye görmek istedik.
ورغبنا في رؤية إن كانت التقنية تستطيع تغيير ذلك.

Yani beş gün daha kilidi değiştiremezsiniz.
مما يعني أنك لا تستطيع تغيير الأقفال حتى خمسة أيام اخرى

Ne yaparsanız yapın, yine de, efendimiz İsa Mesih'in bize vaat ettiği... sonsuz yaşama duyduğum inancı değiştiremezsiniz.
، مهما تفعل ... لا تستطيع تغيير حقيقة ، أنني أؤمن بالحياة الأبدية

İzin almadan evimi değiştiremezsiniz.
أنت لا تستطيع تغيير المكان بدون رخصتي.

Hiçbir şeyi değiştiremezsiniz. Gücünüz yetmez.
لا تستطيع تغيير شيء، لا تستطيع

Ve fizik yasalarını değiştiremezsiniz.
لا تستطيع تغيير قوانين الفيزياء

Geçmişlerini yok etmeden insanları değiştiremezsin.
أنت لا تستطيع تغيير مستقبل الناس دون ان تدمر ماضيهم

Kuralları değiştiremezsin. Onlara bir şeyler öğretmeye çalışıyorum.
انت لا تستطيع تغيير القواعد انا احاول تعليمهم شيئا

Sonuçta, yüzünü değiştirebilirsin. Ama benim gibilerin şansına DNA'nı değiştiremezsin.
بينما يبدو أنك تستطيع تغيير وجهك لكن لحسن حظ أشخاص مثلي

Ne kadar yetenekli olduğun önemli değil tek başına dünyayı değiştiremezsin.
مهما كنت تهدي، أنت لوحدك لا تستطيع تغيير العالم.

Ancak, kendi dünyanızı değiştirebilirsiniz.
ولكن أتعلم، تستطيع تغيير عالمك.

Diyor ki, bir avuç düşünceli insan dünyayı değiştirebilir.
لقد قالت أن مجموعة صغيرة من المفكرين تستطيع تغيير العالم.