"تستعملها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullandığı
• kullanıyor
• kullanmadın
• kullanıyorsun
• kullanmıyor
• kullanmıyorsun
• kullanabilirsiniz
• kullandığın
• kullandığınız
• kullanacağını

Bu portakalın kullandığı bir dil.
وهذه، بالطبع، هي اللغة التي تستعملها هذه البرتقالة.

Şirketler nitrojeni elektrik hattının bakımında ve korozyonun önlenmesinde kullanıyor.
شركات الخدمات تستعملها لحفظ خطوط الطاقة وتقليل التآكل

Eğer öyle bir şey yapabiliyorsan neden savcıyı seni çıkarması için kullanmadın?
إن كانت لديك هذه النوعية من النفوذ، كنت لأسأل نفسي لمَ لم تستعملها لإخراج نفسك.

Kontratlara imza atabilmek için o diplomayı kullanıyorsun.
و أنت تستعملها لإنجاز مشاريع الطرقات السريعة و المشاريع البحرية ؟

Asla kullanmıyor, koridorda iki yıldan beri--
هي لم تستعملها أبدا ، هو يعلق في مدخلنا لسنـتـان

- Neden bu gücü Magneto'yu bulmak için kullanmıyorsun?
ولماذا لا تستعملها لايجاد ماجنيتو؟ ؟

- Duşta kullanabilirsiniz. - Maske içerideki berbat kokuya karşı birebir.
يمكنك أن تستعملها فى الحمام القناع يساعد على التخلص من الروائح الكريهة

Elbette, bu alt tarafı küçük bir spazmdı ve 45 yıldır günde pek çok kez sorunsuz şekilde kullandığın bir adalede oldu.
بالطبع، مجرد تشنج بسيط في عضلة تستعملها عدة مرات يومياً بدون مشاكل في 45 عاماً الماضية

Adam kaçırmada kullandığınız Araba türü bu mu?
أهذا النوع من السيارات تستعملها لإختطافهم؟

Komik. Büyücü sonunda sana güçlerini verdi... Ama nasıl kullanacağını anlatmayı unuttu.
مسلي، الساحر أعطاك قواك أخيراً لكنه نسي أن يقول لك كيف تستعملها

Bilmiyorum tatlım bu annenin kullandığı eski bir salıncak.
أنها قديمة، يا عزيزتي، هذه التي كانت تستعملها امك.

Kuyruk vurmak yunusların avlarını şaşırtmak için sıklıkla kullandığı bir yöntemdir.
الصفع المتعاقب هي طريقةِ تستعملها الدلافينفي أغلب الأحيان لإذْهال فريستِهم

5 metrelik vücudu, 100 kilo ağırlığı... ve kurbanlarını ezmekte kullandığı 4000 kası var.
،جسمها بطول 5 أمتار يزن 100 كيلوغرام وفيه 4000 عضلة تستعملها لسحق الحياة من ثنايا ضحاياها

Üniversite orayı 17 yıldır depo olarak kullanıyor.
كانت الجامعة تستعملها للتجارب قبل 17 سنة

Hükümet o fotoğrafı biz hayvanlar nasıl kendimizi idare edemediğimizi göstermek için kullanıyor.
الحكومة تستعملها لتُظهر كيف أننا حيوانات لا نستطيع ُحكم أنفسنا ، هل يعجبُك ذلك ؟

göbeğinde mücevher gibi duran iki ışık organı daha var ve bunu kendi gögesini aydınlatarak kamuflaj amaçlı kullanıyor. yani ortalıkta yüzerken aşağıdan bir avcı yukarı bakarsa kendisini görünmez hale getirebiliyor.
تمتلك اعضاء مضيئة كالجواهر على معدتها تستعملها كنوع من التمويه تطمس ظلها، لذا عندما تسبح و هناك مفترس ينظر من اسفل، فأنها تخفي نفسها.

Yıllardır ona sahiptin asla tüm potansiyelini kullanmadın.
حظيت بها لسنوات لم تستعملها أبدًا بأقصى قدراتها

Yani hiç kullanmadın mı?
ألم تستعملها قط إذن؟

Burası harika bir yer... ve sende burayı evdeki problemlerinden kurtulmak için kullanıyorsun.
هذا مكان رائع... وأنت تستعملها للهروب من مشاكلك في المنزل

Yayın için ne gibi cihazlar kullanıyorsun?
أي معدات تستعملها للبث الصوتي ؟

Annem kazadan beri pek kullanmıyor bu yüzden almama izin verdi.
أمي لم تستعملها منذ الحادثه لذا إعطتني إياها

Neden onu eve gitmek için kullanmıyorsun?
لمَ لا تستعملها للعودة إلى البيت؟

Kiliseler o katılımı izlemek için kullanabilirsiniz.
بل الكنائس تستعملها لجذب الحضور

kullandığın lehçeyi bilmiyormuş.
الرئيس لا يفهم اللهجه التي تستعملها

Evde kullandığınız ürünleri değiştirebilirsiniz, işe bisikletle gidilecek en iyi rotayı bulabilirsiniz, kirlilik zirve yapmadığında koşabilirsiniz ve çocuklarınızı götürecek en iyi parkı bulabilirsiniz.
بإمكانك استبدال المنتجات التي تستعملها في المنزل، يمكنك إيجاد أنسب طريق لقيادة دراجتك نحو العمل، تستطيع القيام بالركض عندما لا يصل التلوث نسبة عالية كما يمكنك إيجاد أفضل متنزه لتحضر أولادك إليه.

Polisin elinde büyük bir güç var ama nasıl kullanacağını bilmiyor.
الشرطة لديها العصي الغليضة لكنها لا تعرف كيف تستعملها