"تستعيري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödünç

Ama uzun dilli sekreter bana haftada 5 aşk romanı ödünç aldığını söyledi.
لكن السكرتير هذا طليق اللسان أخبرني أنكِ تستعيري 5 قصص حب في الإسبوع.

Öyle bir ev arkadaşı olmak istemem ama benimkileri ödünç alabilirsin diyemem.
أكره أن أكون رفيقة السّكن، لكنّني لم أقول يُمكنكِ أن تستعيري صدريّتي.

İstediğin her şeyi ödünç alabilirsin fakat önce bir şey söylemen gerekir.
أعني أنه يمكنك أن تستعيري أي شيء ترغبين به ولكن ينبغي أن تقولي شيئاً

Sus. Pilav pişirme makinemi iki yıllığına "ödünç" almadın sen.
أنت لم تستعيري مني قدر طبخ الأرز لمدة عامين.

Benim Treo 650'mi ödünç alabilirsin.
يمكنك أن تستعيري التريو 750 بتاعي

Sana yardım ederim. Silahımı bile ödünç alabilirsin.
سأساعدك يمكنكِ حتى أن تستعيري مسدسي

Bundan sonra, başkalarından ödünç alma.
من الآن فصاعد، لا تستعيري من أحد.

Bunun dışında istediğin her şeyi ödünç alabilirsin.
تستطيعين أن تستعيري أي شيء لي عدا هذه

Sana birkaç ödünç elbise vereyim mi?
هل تريدين أن تستعيري بعضاً من ملابسي؟

Bir arkadaşından ödünç alabilir misin?
أيمكنكِ أن تستعيري واحدا من صديقتك؟

Bunları benim için ödünç almanız çok kibar.
لطفٌ منكِ أن تستعيري هذه لأجلي.

Paper popolarımı ödünç almak ister misin?
أتريدي أن تستعيري كيس مؤخرتي الورقي؟

Benimkini ödünç alabilirsin.
يمكنني أن تستعيري واحداً مني

Telefonumu ödünç almak ister misin?
هل تريدين أن تستعيري هاتفي ؟

Diğer günlerden ödünç almamız gerekecek.
يجب ان تستعيري مني

- İstediğini ödünç alabilirsin.
-تستطيعين أن تستعيري أي شيء تريدينه