"تستمعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlemeyin
• dinlemek
• dinlemediniz
• dinleme
• dinlemenizi
• kulak
• dinlemeniz
• dinlemelisiniz
• dinlemesini
• dinlemekten
• dinliyorsunuz
• dinleyin
• dinleyip
• dinlemedin
• dinleseniz

Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.
لا تستمعوا الى الناس الذين يعجزونكم، لأن كل شئ يستطيع

Söylediği hiçbir şeyi dinlemeyin! Hiçbir şeyi!
لا تستمعوا لأي كلمة يقولها لكم و لا كلمة لعينة

o tipleri dinlemeyin. Gelin. Grup toplantısı.
لا تستمعوا إلى أولئك المأجورين تعالوا إجتماع الفرقة الآن, تجمّع

Ve ben bir daha dinlemek istiyorum şimdi.
و أريد منكم أن تستمعوا لتلك المقطوعة الآن.

Beni aranıza kabul etmediniz, üstünlüğü su götürmez fikirlerimi hiç dinlemediniz.
أنتم لم تتقبلوني أبدا أنتم لم تستمعوا إلى أفكاري المتفوقة أبدا

Ne yaparsan yap, dediklerimi dinleme.
مهما فعلتم،فقط لا تستمعوا إلى أي شئِ أقوله،حسناً؟

Cuma günü yayınımı dinlemenizi... ve pazar günü kiliseye gelmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تستمعوا لحديثي يوم الجمعه وأن تحضروا للكنيسه يوم الأحد

Onu dinlemeyin. Bizi bölmeye çalışıyor.
لا تستمعوا إليه, إنه يحاول قلبنا ضد بعضنا

Hayır. Onu dinlemeyin. O kadın delirmiş!
لا، لا، لا تستمعوا إليها إنها مجنونة أيها الناس

Yalan söylüyor, dinlemeyin onu. Silahı var!
إنه يكذب , لا تستمعوا إليه إنه يحمل مسدساً

Onu dinlemeyin. Burada o kadar uzun süre kalmayacağız.
لا تستمعوا إليه، لن نبقى هنا كل هذا الوقت.

Bu adamı dinlemeyin o bir yalancı ve kitlelerin katilidir.
لا تستمعوا لهذا الرجل هو كاذب وقاتل جماعي

Bu yaşlı domuzu dinlemeyin. Hadi şimdi millet!
لا تستمعوا لهذا الحلوف هيا الآن يا رجال

İrlanda'ya ait hareketli bir dans, ve onun espiri anlayışıyla dinlemek istiyorum.
رقصة جيج آيرلاندية, و أريد منكم أن تستمعوا لخفة ظله.

En azından biz denedik. Söylediğim bir kelimeyi bile dinlemediniz.. Ben kafanız yukarıda olsun dedim siz kafanızı aşağı indirdiniz.
لم تستمعوا إلى أية كلمة قلتها قلتُ لكم ارفعوا رؤوسكم وفعلتم العكس

Hayır! Sakın onu dinleme! Bu ben değilim!
لا، لا تستمعوا إليه إنه ليس أنا، إنه هانك.

Beni dinlemenizi istiyorum.
أريدكم أن تستمعوا إلي سأقول ذلك مرة اخرى

Yani, bu gibi şeyleri mutfakta bile yapabilirsin diyenlere kulak asmayın.
وأعني، لا تستمعوا إلى أي أحد يدعي بأنه يمكنكم القيام بشيء مثل هذا على طاولة مطبخكم.

Grup olmak için birbirinizi dinlemeniz gerekir.
يجب أن تستمعوا لبعضكن البعض اذا أردتن أن تكونوا مجموعة مترابطة

Tavsiyemi dinlemelisiniz.
من الأفضل لكم أن تستمعوا لي لأنهم سيعودون للحصول على إنتقامهم

Özellikle bayanların beni dinlemesini istiyorum,belki bunu deneyebilirler.
أنا بالأخص اريدكم يا حضرات ان تستمعوا إلى 'لأنه ممكن أن يهديكم سبحانه.

Biliyorum, gülmek ve kanalı değiştirmek dinlemekten daha kolay.
أعلم أنه من الأسهل أن تضحكوا أو تغيروا القناة من أن تستمعوا ، أليس كذلك ؟

Haydi ama. Siz hastalarınızı daha iyi dinliyorsunuz.
بربك ، أتمنى منكم أن تستمعوا بشكل أفضل لمرضاكم

"Büyük Kral'ın söylediklerini dinleyin, Hızkiya sizi aldatmasın,
باللغة اليهودية إسمعوا كلمات مالك المزرعة لا تستمعوا لهزكلان

Gidin eğlenin biraz. Neden gidip müzik dinleyip dans etmiyorsunuz?
لماذا لا تذهبون لكي ترقصوا و تستمعوا الى موسيقى ؟

- Geçen gece niye gittin? Mesajlarımı dinlemedin mi?
ألم تستمعوا إلى رسائلي لقد علقت في الحمام ؟

Ve siz köylüler, Gabbar'dan gelen bu mektubu dinleseniz iyi edersiniz.
وأنتم أيها القرويون يجب أن تستمعوا إلي هذا الخطاب من جبار أيضا؟