| Tatlım onu dinleme! O senin baban değil. Sesimi dinle. | Open Subtitles | حبيبتى, لا تستمعى إليه حبيبتي , هو ليس والدك أستمعى إلى صوتى, أنا والدك |
| Sakın o aptal Clarissa'yı dinleme. Sadece seni bir tehdit olarak görüyor hepsi bu. | Open Subtitles | لا تستمعى إلى سخرية هذه السخيفة كلاريسا إنها فقط تهددك .. |
| Onu dinleme. Sadece her ne istiyorsan onu yap. Sadece eğlen. | Open Subtitles | لا تستمعى الى كلامه افعلى ما تريديه واستمتعى |
| Bu maddelerde belirtilen düşüncelerini dikkatle dinlemeni istiyorum. | Open Subtitles | اطلب منكى ان تستمعى لى بحذر لأرايهم كجزء من رسالتهم |
| Şerif, bebeğini terk ettikten sonra seninle konuşmuştu... nasıl davranman gerektiğini söyledi... ama sen onu dinlemedin. | Open Subtitles | المأمور تحدث معكِ بعد تركتِ طفلك قال لكِ كيف يكون تصرفك ولكنكِ لم تستمعى إليه .. |
| "Bana kulak asma" dedin. Bana gel demeye çalıştığını... | Open Subtitles | قلت لا تستمعى إلى ظننت أنك كنت تحاول أن تقول لى |
| Telefonun sahibini bilmiyorsan, herhalde dinlememen gerekir. | Open Subtitles | طالما لا تعرفى هاتف من هذا لا يجب ان تستمعى للرسائل |
| Onları dinlemiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لا تستمعى إليهم أليس كذلك؟ |
| Çok şey öğrenebilirsin, ama dediği her şeyi dinleme. | Open Subtitles | ابقى عينيك مفتوحتين سوف تتعلمين الكثير لكن لا تستمعى الى كل ما يقوله |
| - Onu dinleme. - Ne yapılması gerektiğini biliyorsun. | Open Subtitles | لا تستمعى اليها , انتى تعرفين ما عليكى فعلة |
| Sakın dinleme! Korkuluklardan geliyor! | Open Subtitles | لا تستمعى إليهم . إنهم الفزاعات |
| Uzun zaman önce sana Kalbin ile dinlemeni söylemiştim şimdi kalbini dinleme zamanı. | Open Subtitles | هذا هو وقت أن تستمعى لقلبك. - لكن الأرواح التى حولي -- |
| İçkili Amerikalılar'ı asla dinleme. | Open Subtitles | لا تستمعى الى الأميركيين و هم سكارى |
| Onu dinleme. Espri yapıyor. | Open Subtitles | لا تستمعى ألية , انة يتصرف بسذاجة |
| - Sana gerçeğin ışığını sundum. - dinleme. | Open Subtitles | انا اعرض عليك الحقيقة , لا تستمعى |
| - Onu dinleme. - Babamı görmek istiyorum. | Open Subtitles | لا تستمعى الية انا اريد ان ارى والدى |
| Ama söylediği herşeyi de dinleme. | Open Subtitles | لكن لا تستمعى الى كل ما يقوله |
| Onu dinleme! Ateş etme! | Open Subtitles | لا تستمعى إليه لا تطلقى |
| Bin defa söylemişimdir ama boru konuşmalarını hiç dinlemedin. | Open Subtitles | لقد قلت لك مليون مرة، ولكنك لم تستمعى اثناء نقاش الانابيب |
| Bunların hiçbirine kulak asma. | Open Subtitles | لا تستمعى لأى شىء منهم. |
| Beni dinlememen iyi oldu. | Open Subtitles | إنه لأمر جيد لكِ أنكِ لم تستمعى إلي |
| Hiç dinlemiyorsun. Kimse dinlemiyor! | Open Subtitles | لم تستمعى أبداً لم يستمع أحد أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 