"تستهين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafife
• küçümseme
• küçümsüyorsun
• küçümsememelisin
• saygısızlık etme

Çok ciddiyim. Hipoglisemi'yi hafife almamalısınız.
لقد أسأت فهمي أنا جادّ، لا يجب أن تستهين بداء نقص السكر في الدم

Aslında, hiçbir semptomu hafife almamalısınız.
في الحقيقة، لا يجب أن تستهين بأيّة أعراض

Bu çocuğu küçümseme Tamson.
لا تستهين بهذا الولد ، تامسون لا يجب ان يكون رمز

Duanın gücünü küçümseme. Sen geçtin.
لا تستهين بقدرة الدعاء,انها تنفع.

Bence hayranlarını küçümsüyorsun.
أنت تستهين بقاعدتك الجماهرية

Bir duvarı asla küçümsememelisin.
لا يجب ألا تستهين بجدار

- İyi bir şampuanın önemi hafife almamalısın.
أتعلم؟ لا يجدر بك أن تستهين بأهمية الشامبو الجيد

İnsanlar arasındaki bağlantıyı hafife alıyorsun sevgili dostum.
أنتَ تستهين بقوة الروابط البشرية، يا صديقي

Kurtardığınız hayatları hafife almayın.
لا تستهين بالارواح التى انقذتها اليوم

Ama Eden'ı hafife almamalısın.
لكن ينبغي عليك ألا تستهين بعدن

İşte bu. Sen beni her zaman hafife aldın.
بالضبط, أنت دوماً ما تستهين بي.

Bir bağımlının aptallığını asla hafife alma.
لا تستهين بغباء المدمن

Kıskanç kızları asla küçümseme.
لا تستهين ابداً بالفتاة الغيورة

İnkârın gücünü sakın küçümseme.
لا تستهين ابدا بقوّة النكران.

Asla hırsın gücünü küçümseme.
لا تستهين ابداً بقوة الطموح

Bir adamın gücünü asla küçümseme.
لا تستهين أبداً بقوة رجل واحد

Sakın zekâmı küçümseme.
لا تستهين بذكائي

Sondan ikinci de ben. Kendini küçümsüyorsun.
.انت تستهين بنفسك

Beni hep küçümsüyorsun Sheppard. Bunu yapmayı kesmelisin.
تستهين بي دائمًا يا (شيبارد) كفّ عن ذلك

Ah, beni küçümsüyorsun, Bay Mathis.
إنك تستهين بقدراتي يا سيد (ماثيس)

Bana saygısızlık etme. Ben senin babanım.
لا تستهين أبي، أنا والدك