عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسجل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu kaydetmek
-
Bunu kaydediyor
-
bunları kaydediyorsun
-
Konuşmamızı kaydediyor
-
Bunu kayıt
-
Bunu kaydetmiyorsun
| Bunu kaydetmek zorunda mısın? | Open Subtitles | هل يجب عليك أن تسجل هذا |
| Bunu kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| - Bunu kaydediyor musun? | Open Subtitles | -هل تسجل هذا ؟ |
| Konuşmamızı kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| Konuşmamızı kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| - Elbette. Hiçbir şekilde Bunu kayıt altına almanı istemiyorum. | Open Subtitles | ـ بالطبع ـ لا أريدك أن تسجل هذا بأيّ شكل من الأشكال |
| - Hiç. Hiçbir şey. - Bunu kayıt mı ettin? | Open Subtitles | لاشىء هل كنت تسجل هذا ؟ |