"تسجيلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaydı
• kayıt
• kaydını
• plak

Dönem izni diyorlar, ama duyduğuma göre birisi öğrenci dövdüğünü ispatlayan bir kaydı dekana göndermiş.
هم يقولون أنه رحل لوحده لكنكماسمعت.. أحدهم أرسل للعميد تسجيلاً له وهويتحرشبطالبة..

Bırakma sakın. Cinayet gecesi Cyrus BEENE'i çağıran Başkan Yardımcısı'nın ses kaydı da dahil olmak üzere,
تماسكي كل ما لديهم عن دانيال دوغلاس ومنها تسجيلاً

- Stowe'un sesi için kayıt cihazı kullansan daha kolay olmaz mı?
ألن يكون منَ الاسهل اذا اسْتعملنا تسجيلاً بصوتِ "ستو" لا، لن يكون.

- Tanıtımla birlikte 29 yeni kayıt yaptım.
بالعرض الترويجي حصلت على 29 تسجيلاً جديد

Amanda tarafından kaydedilen, Oval Ofis'te Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ile olan cinsel ilişkisinin ses kaydını buldum.
وعندما وجدت تسجيلاً صوتيًا سجلته أماندا للقاءها الجنسي الذي وقع المكتب البيضاوي مع رئيس الولايات المتحدة

Onun son iki saatlik kaydını istiyorum.
أريد تسجيلاً للساعتين الماضيتين.

FBI bize sizin beni öldürmekle tehdit ettiğiniz bir ses kaydı dinletti.
الأجهزة الفيدرالية شغلت لنا تسجيلاً لك و أنتَ تهدد بقتلي

Bu, ÖYD'nin kaydı değil.
هذا ليس تسجيلاً لتجربة اقترابك من الموت.

-Bu eski bir maçın kaydı olmalı. -Hayır olamaz.
لا بد و أن يكون تسجيلاً لمبارات قديمة - لا ذلك لا يمكن أن يكون -

FBI bugün Bishop'un Cary'i tehdit ettiği bir ses kaydı dinletti.
شغل لنا المباحث الفدرالية تسجيلاً هذا الصباح (لـ(بيشوب) وهو يهدد (كاري

Size başka bir telefon kaydı dinleteyim.
دعني أشغل لك تسجيلاً آخر

İlkine ait bir kayıt yok elimizde.
ليسَ لدينا تسجيلاً عن المُحادثَة الأولى

Babamın ses kayıt cihazı bu. Nereden buldunuz?
هذا تسجيلاً لصوت أبي، كيف عثرتِ عليّه؟

Kendime saklayacağım bir kayıt mı olacak yoksa bir noktada başkalarının da izleyeceği bir şeye mi dönüşecek bilmiyorum.
"لا أعلم ما إذا كان سيكون تسجيلاً خاصاً لنفسي أو شيء يتحول إلى عملٍ لآخرون لكي يروه في مرحلةٍ ما.

Jack Bauer'ın elinde Başkan'ın bağlantısını gösteren bir kayıt vardı.
(لقد كان (جاك باور يمتلك تسجيلاً يدين الرئيس

Bauer'ın elinde beni Suvarov'la ilişkilendiren bir kayıt var.
يملك (باور) تسجيلاً يورطني أنا و(سوفاروف)

Başkan olacağını biliyordum, ama asla bir beyaz saray çalışanı ile beraber inlediğin bir ses kaydını dinlemenin hayalini kurmamıştım.
أحلامًا عريضة كنت أعرف أنك ستكون الرئيس، ولكن... لم يخطر لي قط أن أسمع تسجيلاً لك

Size üç farklı makinenin ses kaydını dinleteceğim şimdi.
سأُسمعكِ تسجيلاً... لثلاث أنواع من الآلات.

İşlediği suçların kaydını bize vermek istemedi.
لم يرد تسليمنا تسجيلاً عن جرائمه

Bu Lynn'in cinayetinin kaydını da içeriyor.
هذا تسجيلاً للقتل بيد ليان

Ama sonunda, gerçek bir plak yaptık.
لكننا أقمنا تسجيلاً حقيقياً