| Eski okulunuz dosyanıza kayıt işlemekten o kadar bıkmış ki, hemen buraya yollamışlar. | Open Subtitles | مدرستكِ السابقة كانت طيّبة كفاية بإرسال ملفٍ إحتفظوا به حولكِ، بعد تسجيلك هنا. |
| İçinde havaalanı kodları ve yönetmelik kitabı kayıt paketi, kampus kuralları ve akıl programımızla ilgili bilgiler var. | Open Subtitles | التى تحتوى على قواعد المطار و قوائم التنظيم حزمة تسجيلك, و حرم المطار و معلومات عن برنامجنا الاستشارى |
| Evinde kendi kayıt stüdyon mu var? | Open Subtitles | ياإلهي ، لديك غرفة تسجيلك الخاصه في منزلك؟ |
| Tamamdır, efendim. Bay Peter Adams olarak Kaydınız yapıldı. | Open Subtitles | انهيت ذلك يا سيدي و تم تسجيلك باسم مستعار وهو بيتر آدمز |
| Ne yazık ki homoseksüel mi yoksa heteroseksüel mi olarak kaydolmak istediğinize şimdi karar vermek zorundasınız. | Open Subtitles | أخشي انه عليك ان تقرر الأن هل تريد ان يتم تسجيلك كمثلي جنسياً ام معتدل جنسياً؟ |
| Rüşvet alırken görüntülendin yani... ama o görüntülenmedi. | Open Subtitles | اذا انت تم تسجيلك تسدد المال وهو لا هو حذر |
| Bir sonraki seminere seni de yazdırabilirim, istersen tabii. | Open Subtitles | إن كنت ترغبين، يمكن لي تسجيلك للدورة القادمة |
| Hâlâ kayıt olmamanın sebebi profilin seksi resimlerini çekmek için sana yardım etmem. | Open Subtitles | سبب عدم تسجيلك بعد هو أنّكِ تريديني أن أساعدكِ في التقاط بعض الصّور المُثيرة لملفّكِ الشّخصيّ. |
| kayıt altında olduğunu bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | يجب ان انبهك في هذا الوقت انت يتم تسجيلك |
| Ama yine de Megeve'ye Bay Joshua adıyla kayıt yapmışsınız. | Open Subtitles | "ومع ذلك تم تسجيلك فى "ميجيـف "بأسم السيد "جوشـوا |
| İşte burası, Ray. Yeni kayıt stüdyon. | Open Subtitles | ها هو يا راي ، استديو تسجيلك الجديد |
| Sırf kayıt odanın orada olduğunu bildiğimden. | Open Subtitles | فقط لأنني أعرف أن عرفة تسجيلك كانت هنا |
| kayıt zarfını ben alırım. Merhaba Doktor Robbins. Benim, Alex. | Open Subtitles | وسأحضر أوراق تسجيلك. مرحبًا، د(روبينز)، هذا (أليكس). |
| Sadece Kaydınız için hesabınıza 100 dolar depozit veriyoruz. | Open Subtitles | وسنقوم بإيداع مائة دولار في حسابك بمجرد تسجيلك |
| O zamanlar, eğer Kaydınız ana akım radyolarda çalmıyorsa müzik kutularında yer almıyorsa ya da TV'ye davet edilmiyorsanız tüm olumsuzluklar size karşı oluyor. | TED | في ذلك الوقت، إذا لم يُبثّ تسجيلك على موجات الراديو العام، إذا لم تكن متداولًا على أجهزة السماع المدفوعة، أو لم تُدعَ للعزف على التلفاز، فإن جميع الفُرَص ستكون ضدك تمامًا. |
| Bu akşam ona yeniden kaydolmak için yalvaracaksın. | Open Subtitles | سوف تتوسلين إليه بإعادة تسجيلك الليلة |
| Ayrıca görüntülendin. | Open Subtitles | وتم تسجيلك كل سيارة شرطة |
| Seni yazdırabilirim. Ne dersin? | Open Subtitles | يمكنني تسجيلك, فما رئيكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 