"تسخن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ısınıyor
• ısı
• ısınır
• ısıtman
• ısıtmasını
• ısınmaya
• kaynatan
• ısıtıldığında
• ısınmasını

Kısa süren güneşli dönemde çiçekler ısınıyor ve birden nektar üretmeye başlıyor.
خلال فترة مشمسة وجيزة تسخن الزهور وتبدأ مباشرة بإنتاج الرّحيق

İçinden bir sürü şey çıkan bir nokta var, bu nokta güneşin altındayken ısınıyor, arka tarafta kaldığında ise soğuyor.
فمن الواضح أن هناك بقعة محددة تخرج منها كل هذه الأشياء؛ حيث تسخن تحت تأثير الشمس، ومن ثم تبرد عندما تصبح على الجانب الآخر.

Hacimsel bir imbiğe ısı veremezsin.
انت لن تسخن في قارورة حجمية.

Yazın orası sıcak ve bilgisayarlar ısınır.
الجو حار هناك في الصيف وقد تسخن الحواسيب

Sanırım fırını 190 dereceye ısıtman gerekiyor.
أظن أنك يفترض أن تسخن الفرن لدرجة حرارة 375

Hemen eve dön ve Bayan Patmore'a arama ekibi için çorba ısıtmasını söyle.
عد إلى المنزل بأسرع ما يمكن واطلب من السيدة باتمور أن تسخن حساءً لفرقة البحث

Önden sen gir, işler ısınmaya başlayınca da ben zıplarım. - Mitchell!
حسناً , ابدأ انت و من ثم سأدخل عندما تسخن الأمور

Kendi kendine su kaynatan tek adam odur herhalde.
كان الوحيد الذي بوسعه منعها من أن تسخن بشدّة.

Belli bir dereceye ısıtıldığında da çeliği aşındırıyor.
و لكن عندما تسخن لدرجة معينة فإنها .. تأكل الفولاذ

- Vakti gelmişti, hava ısınıyor.
انها مسألة وقت, كانت بدأت تسخن.

Ama Arktik bölgesi hızlı şekilde ısınıyor.
لكن القارة الشمالية تسخن سريعاً،

Vay canına. - Dikkatli olun. Soğutmasız hızlı bir şekilde ısınıyor.
هذا رائع - كن حذراً بدون التبريد تسخن بسرعة -

Bu ışıklar metal halojenürlü lambadır. Etrafa bir kaç yüz derece ısı verebilirler.
قد تسخن على درجة 200

Evet, yani, bildiğin gibi, Parker, çoğu metal tutulduğunda ısı verir... örneğin, platinum... ama altınsa, vermez.
(أجل ، لذا ، كما تعلمين ، يا (باركر ...معظم المعادن تسخن عندما تحتجز البلاتين ، على سبيل المثال

Çekirdeği ısınır ısınmaz gaz yayacak.
بمجرد أن تسخن سنُطلق الغاز

- Bu şeyler ısınır biliyorsunuz...
-هذه الأشياء تسخن كما تعرف .. -شكراً لك

Sütü ısıtman lazım ama, tamam mı?
يجب أن تسخن الحليب أيضاً صحيح ؟

Tamam ama anne sütünü ısıtman lazım.
حسنا،ولكن عليك ان تسخن حليب ثدييي

Karıcığım, Henriette'ye biraz su ısıtmasını söyler misin?
إيما، عزيزتي هلا طلبتي من هنريث ان تسخن بعض من الماء؟

Pizzayı ısıtmasını rica ettim, "Kalk kendin yap!" dedi.
طلبت منها أن تسخن البيتزا. فقالت، "اذهب وسخنها بنفسك!"

Tıpkı dev bir soba gibi plato ilkbahar ve yaz mevsimlerinde ısınmaya başlar.
كالصفيحة الحارة اللعملاقة الهضبة تسخن في الربيع والصيف.

İnsanın kanını kaynatan şeyler.
أمور تسخن لها الدماء وتزداد في حمرتها

Tekrar ısıtıldığında tadı daha da iyi oluyor.
تبدو ألذ عندما تسخن من جديد

Bloomingdale'de, suyun ısınmasını bekliyordum.
كنت في محل "بلومينجدال"، في انتظار أن تسخن المياه.