"تسديني معروفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir iyilik

Bu iş bittiğinde bana bir iyilik yap.
أريدك ان تسديني معروفا عند انتهاء كل هذا

- Bana bir iyilik yapar mısın?
ــ هل تستطيع أن تسديني معروفا ؟

Ama önce küçücük bir iyilik isteyeceğim.
لكن أوّلا، يجب أن تسديني معروفا... صغيرا.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
أريدك أن تسديني معروفا

Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
كنت أسأل أن تسديني معروفا

Diyecektim ki, senden bir iyilik istesem.
كنت أسأل أن تسديني معروفا

Gene, kulağa biraz garip gelecek ama senden bir iyilik istiyorum.
(جين). ربما كان هذا غريبا بعض الشيء لكني أريدك أن تسديني معروفا

Sahiden, sen bana bir iyilik yapıyorsun.
بصراحة ستكون تسديني معروفا

- Ama bana bir iyilik yapmalısın. - O nedir?
لكن يجب ان تسديني معروفا ماهو

Senden bir iyilik isteyeceğim.
-أريد أن تسديني معروفا

Maddy, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
أريدك ان تسديني معروفا يا (مادي)