| Vietnam'da bazı şeyler New York Times'a sızmış. | Open Subtitles | تسربت مُذكِّرة سرية جداً حول فييتنام لجريدة النيويورك تايمز |
| Eğer dışarıya bilgi sızarsa, devam edip etmemeye ben karar vereceğim. | Open Subtitles | إذا تسربت أى كلمة سيكون الخيار لى فى الإستمرار أو التوقف وفى كلتا الحالتين سأحتفظ بالمبلغ المدفوع مقدماً |
| Prensin gizli iş gezisi programı Dış İşleri Bakanlığı'ndan birine sızdırıldı. | Open Subtitles | معلومات رحلة الامير السرية قد تسربت من شخص داخل وزارة الخارجية |
| 18 Haziran 1917'de, Bolşeviklerin gizli Alman fonları haberleri sızdı. | Open Subtitles | يوم 18 يونيو عام 1917 ، تسربت أنباء عن دعم ألماني سري لحركة البلشفيين |
| Bir şekilde bu resmin bir kopyası basına sızdırılmış. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى، تسربت نسخة من هذه الصورة للصحافة |
| Eğer bu duyulursa, asilere senatoda sempati duyulmasına yol açabilir. | Open Subtitles | إذا تسربت أخبار عن هذا قد يتعاطف مجلس الشيوخ مع التمرد |
| Charlotte'a bilgiyi ben sızdırdım. | Open Subtitles | أنا تسربت المعلومات إلى شارلوت. |
| Plan Cylonlara sızdırılırsa, her şey biter. | Open Subtitles | إذا تسربت الخطط للسيلونز .. فستتساوى كل الرهانات |
| Kasap ve oğluyla ilgili bilgi sızmış bile. | Open Subtitles | ليس بعد تسربت بعض الاشياء للخارج |
| Damar yolundan koluna sızmış. | Open Subtitles | والحقنة الوريدية تسربت الى ذراعه |
| Nasıl sızmış olduğundan tam emin değilim ama... - ...tamamen benim fikirlerimi-- | Open Subtitles | لست متأكداً كيف تسربت ولكنها تمثّل.. |
| Ya bir kelime sızarsa dışarıya malup olana para yatıracağımla ilgili | Open Subtitles | ماذا لو تسربت معلومة ما، بشكلِ غير مقصود بأنكَ ستراهنُ بمبلغِ كبير لصالح الملاكم الضعيف ؟ |
| Çünkü bu haber sızarsa ya da Twitter'a düşerse sonuçları olur. | Open Subtitles | لأنه إن تسربت القصة، أو نُشرت على "تويتر"، ستكون هنالك عواقب. |
| Ya bir şekilde hastalık haberiniz dışarı sızarsa? | Open Subtitles | ماذا لو تسربت أخبار بشأن مرضك بطريقة ما؟ |
| Prensin gizli iş gezisi programı Dış İşleri Bakanlığı'ndan birine sızdırıldı. | Open Subtitles | معلومات رحلة الامير السرية قد تسربت من شخص داخل وزارة الخارجية |
| Binlerce FBI çalışanı ve irtibat bilgileri birkaç ay önce sızdırıldı. | Open Subtitles | آلاف من أسماء رجال المباحث الفيدرالية و معلوماتهم تسربت منذ عدة شهور |
| AUTEC tarafından oluşturulan ikinci dosya da sızdırıldı. | Open Subtitles | لقد تسربت معلومة ثانية تخص ملف الـ "أوتيك". |
| Madem çok güvenli, çalışanlarınızın kimlikleri nasıl sızdı? | Open Subtitles | لو كان نظامك بهذه الجودة فكيف تسربت هويات موظفيكم |
| - Fakat radyasyon yıllar boyu üretecin çevresinden sızdı ve zemin dayanıklılığını düşürdü. | Open Subtitles | و لكن على مر السنين الإشعاعات قد تسربت حول المفاعل و أَوهْنَت من قوة الأرض |
| Ulaşım zamanı ve güzergâhı, çok önce sızdırılmış. | Open Subtitles | لقد تسربت المعلومات المتعلقة بالطريق و وقت النقل |
| Eğer bu haber duyulursa, | Open Subtitles | لو تسربت أخبار كهذة |
| Böylece belge sızdırılırsa nereden geldiğini anlayacak. | Open Subtitles | فإذا تسربت الوثائق سيعرف من أين جائت |
| Herşey Bay Snowden tarafından sızdırılan dosyalarla başlıyor. | TED | كل شئ مبني على التصنيفات تسربت السيد سنودن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 