| Demek istediğin, haritayı çalmak istemediğiniz mi? | Open Subtitles | ما الذي تقصده بأنكم لم تقصدوا أن تسرقوا الخريطة؟ |
| Bu hurdayı çalmak için mi buraya girdiniz? | Open Subtitles | أنتم أقتحمتم هنا لكي تسرقوا هذه القمامة؟ |
| Sanki sen ve babam geçmişte hiçbir şey çalmadınız. | Open Subtitles | مثلك وابي لم تسرقوا مرة في اليوم ؟ ؟ ليس هذا المغزى |
| Etkileyici ve bunu yapabilmek için lokantadan neredeyse hiçbir şey çalmadınız. | Open Subtitles | مذهل ولم تسرقوا شيء من المطعم لفعل هذا |
| Ya elmasları çalarsınız ya da size para sağlayacak başka birisini bulursunuz. | Open Subtitles | لا بد ان تسرقوا الماسات او تبحثوا عمن يمول لكم العملية |
| Bu sefer hiçbir şey çalmayacaksınız. | Open Subtitles | انظروا، هذه المرّة - بخلاف سابقتها - لن تسرقوا شيئًا. |
| Bu sen ve arkadaşların için çok kolay olurdu. Deacon'ın paralarını beraber çalmak. | Open Subtitles | لن يكون أمراً هيناً لك و لصديقك أن تسرقوا مال (ديكن) مع بعض |
| Örneği çalmak için Muhafızlar Tanık'la birlikte gelmesinden 4 saat öncesine gönderileceksiniz. | Open Subtitles | ستسافرون إلى هناك قبل ..أربعة ساعات من وصول الحُرّاس بـ"الشّاهد" لكي تسرقوا النموذج الأوّلي |
| çalmak yok demedim mi ben size? | Open Subtitles | —أخبرتكم الا تسرقوا |
| Malları siz çalmadınız mı? | Open Subtitles | -ألم تسرقوا الكنوز؟ |
| Ya elmasları çalarsınız ya da size para sağlayacak başka birisini bulursunuz. | Open Subtitles | لا بد ان تسرقوا الماسات او تبحثوا عمن يمول لكم العملية |
| Eşyalarımı çalmayacaksınız değil mi? | Open Subtitles | اياكم أن تسرقوا أغراضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 