| Yani bazı şeyleri fark etmeyebilirler, mesela saçımı yaptırmam gibi ki şimdiye kadar hiç farketmediler ama bu doğumgünüm. | Open Subtitles | لا ، أعني لا بأس إن كـانوا لا يلاحظون حين أغيّر تسريحة شعري ، و إنهم لا يفعلون لكن هـذا عيد ميلادي |
| Kendilerini inceliyorlar. Sence saçımı ayırdığım kısmı değiştirmeli miyim? | Open Subtitles | يحققون مع أنفسهم هل تعتقد انهُ يجب ان أُغير تسريحة شعري |
| Head On'daki en iyi şeyin saçım olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | ذاك الذي قال أن تسريحة شعري هيّ أفضل ما أملك |
| Evet, şükürler olsun. O saçım ve bando üniformam... | Open Subtitles | حمد لله، تسريحة شعري أنذاك واللباس الرسمي |
| Hey, saçlarım bugün sanki bir acayip görünüyor. | Open Subtitles | اعتقد ان تسريحة شعري تبدو, نوعا ما فانكي . |
| Oh, çok beğendim, Kaitlin. Sence saçlarım böyle düz iyi olmuş mu? Yoksa çok mu Avril Lavigne gibi olmuş? | Open Subtitles | انني لحبهم يا (كيثلين) هل يعجبكي تسريحة شعري , او هي ايضا تسريحة لافريل لافينج |
| Orada Saçlarımı farklı şekilde ayırdığım için belki beni tanıyamayabilirsiniz. | TED | قد لا تستطيعون تمييزي هنا لأني تسريحة شعري كانت مختلفة حينها |
| İtiraf etmeden geçemeyeceğim, saç modelimi değiştireceğimi düşününce içim bir hoş oluyor. | Open Subtitles | علي الإعتراف بأني ارتعش قليلاً عندما أفكر بتغيير تسريحة شعري |
| Ciddiye alınmak için değiştirdim saçımı. Ama görünüşe göre... | Open Subtitles | فغيرت تسريحة شعري حتى يتم أخذي على محمل الجد ، لكن من الواضح |
| Ben de saçımı toplamak istiyorum açıkken daha iyi olmazsa. | Open Subtitles | وأريد تسريحة شعري لأعلى إلا إذا كان يبدو أفضل وهو أسفل |
| Sen de benim olduğumu fark etmemiş olmalısın. saçımı değiştirdim. | Open Subtitles | لابد أنك لم تعلمي أنني كنت أنا فقد غيرت تسريحة شعري |
| saçımı düzgün tutmak için değil. | Open Subtitles | لا أعلم كيف سأبقي تسريحة شعري مرتبة. |
| saçımı Oprah'ınki gibi yapabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تجعل تسريحة شعري مثل اوبرا؟ |
| Hay Allah saçım da bozulacak. | Open Subtitles | اللعنة تسريحة شعري ستخرب |
| saçım bozulacak! | Open Subtitles | تسريحة شعري |
| Birincisi, saçlarım farklı. | Open Subtitles | .أولا؛ لقد تغيرت تسريحة شعري |
| saçlarım yakıyor, anlıyor musunuz? | Open Subtitles | تسريحة شعري ممتازة |
| Yakalanmayacağını düşündün, ki bunun anlamı da ya benim aptal olduğumu düşünüyorsun,... ..ki bu da hoşuma gidiyor- Saçlarımı farklı tarıyorum- | Open Subtitles | ظننتَ أنني لن أنتبه لهذا مما يعني أنك إما تظنني أحمق مما يطريني جداً لقد غيّرت تسريحة شعري |
| Umarım tren Saçlarımı bozmaz. | Open Subtitles | أتمنى أن لا يفسد هذا القطار تسريحة شعري |
| Hedeflerim Tandem sahibi olmak, Kutsal Topraklar'ı ziyaret edip sağ salim dönmek, birşey indirmek, saç modelimi değiştirmemek ve buğday ekmeği denemek. | Open Subtitles | "أهدافي ، امتلاك دراجة ترادفية ، زيارة (هوليوود) ، العودة سالمة" "تحميل شيء من الإنترنت ، لا أغير تسريحة شعري مطلقاً ، تجربة خبز مبلل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 