| Afganistan'a bir kez gitmiş. 18 ay önce şerefli terhis olmuş. | Open Subtitles | جولة في أفغانستان تم تسريحك بشكل مشرف قبل 18 شهراً |
| Sana söz veriyorum, o adama parmağını sürecek olursan seni utanılacak şekilde terhis ettirip cezaevine kapattırır ve gün batımında astırırım. | Open Subtitles | أعدك أنه إذا وضعت يدك علىهذاالرجل.. سوف أحرص على أن يتم تسريحك وحبسك حتى تُشنق مع الغروب. |
| Eğer bir cinayeti çözmek için işbirliği yapmadığını tahliye görevlilerine söylersem çıkamazsın. | Open Subtitles | مالم أذهب إلى جلسة تسريحك وأشهد بأنك ترفضين التعاون في حل قضية |
| İzninizle sizi şartlı tahliye görüşmesine çağıracağım. | Open Subtitles | اسمح لى أن أرحّب بك فى جلسة تسريحك المشروط |
| Salınma şartlarınız evde bulunmanızı gerektiriyor, efendim. | Open Subtitles | بمقتضي شروط تسريحك فأنت مقيد لمنزلك يا سيدي |
| Pekala, her şey yolunda madem, seni taburcu edelim. | Open Subtitles | حسنا، الآن ليس هناك سبب طبي لِمَّ لا اكتب اوراق تسريحك |
| - Savaşta yaralanma, şerefli terhis. | Open Subtitles | تعرضت للإصابة في معركة و تم تسريحك بشرف |
| - Ve onursuz terhis edildin. - Hayır, hayır, hayır. | Open Subtitles | و تم تسريحك من الخدمة - لا، لا - |
| O yüzden mi sağlık sebebiyle terhis oldun? | Open Subtitles | ألهذا تمّ تسريحك طبّيا؟ |
| Şerefinle terhis oldun. | Open Subtitles | لقد تّم تسريحك بشكل مشرف. |
| Eğer bu yöntemi sevmediyseniz, şartlı tahliye memurunuzla da konuşabiliriz. | Open Subtitles | قد نقوم بحوار مع ضابط تسريحك إذا أردت خوض هذا الطريق |
| Şartlı tahliye memuruna bir telefon edersem seni hapse geri gönderebilirim. | Open Subtitles | والآن إذا أردت مني الإتصال بضابط تسريحك أستطيع إعادتك للسجن |
| Ben Emily Smith, şartlı tahliye subayınızım. | Open Subtitles | اسمي ايملي سميث, و انا الموظف المسؤولة عن تسريحك. |
| Oyun oynamaya başlarsan, şartlı tahliye memuruna haber vermeden adresinden tüydüğün için tahliyeni ihlal ettiğini söyleriz. | Open Subtitles | إذا بدأت باللعب سوف ننتهك تسريحك بتهمة إخفائك أقرب العناوين القريبة له بلا سابق إشعار لضابطك المسؤول |
| Şartlı tahliye memurunla konuşmama izin ver lütfen. | Open Subtitles | ،اسمح لي أن أتحدث إلى شرطي تسريحك المشروط من فضلك |
| Salınma koşullarınız, San Angeles Polisinde tam yetkiyle görev yapmak ve doğrudan doğruya Phoenix'in yakalanmasıyla ilgilenmeniz. | Open Subtitles | شروط تسريحك المشروط هى دخولك من جديد إلى الشّرطة ...وتلقّيك مباشرةً |
| Hastaneden taburcu edilirken bir şey çıktı mı? | Open Subtitles | ألم تكن هناك بعض التضاعفات بعد تسريحك من المستشفى؟ |
| Bay Petrosian, sizi taburcu etmek zorundayız. Bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz. Haklıydın. | Open Subtitles | سيد بيتروسيان , علينا .تسريحك الان .أعتقد أنك تعرف مالذي يعنيه ذلك .كنت محقا ,أنا كنت أراوغ |
| Evet. taburcu olman için belgeleri getirdim. | Open Subtitles | نعم، نعم، لدي، آه اوراق تسريحك عندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 