عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسعدني العودة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dönmek güzel
-
olmak güzel
| Eve dönmek güzel. | Open Subtitles | تسعدني العودة للوطن |
| Geri dönmek güzel, hayatım. | Open Subtitles | تسعدني العودة يا عزيزتي. |
| Eve dönmek güzel. | Open Subtitles | تسعدني العودة إلى الديار. |
| Evimde olmak güzel. | Open Subtitles | تسعدني العودة إلى دياري |
| Harry, burada olmak güzel. | Open Subtitles | هاري " تسعدني العودة " |
| Eve dönmek güzel. | Open Subtitles | (مايك)، تسعدني العودة للمنزل |
| Evde olmak güzel, Humphrey. | Open Subtitles | تسعدني العودة يا (همفري) |