"تسكب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dökme
• döküyorsun
• damla
• bardak
• dökmedin
• akıtıyordu
• şarap
• dökmüyorsun

Dikkat et. Yerlere su dökme. Üşütüp hastalanmalarını istemem.
انتبه الا تسكب الماء على الارض لاننى لا اريدها ان تصبح مريزه

dökme! Acemice görünüyor.
لا تسكب الشراب يبدو هذا عملاً غير احترافي

Bacağıma sıcak yağ döküyorsun!
أنت تسكب زبداً ساخناً على ساقي

Tüm içkiyi döküyorsun.
أنت تسكب النبيذ

Senden birkaç damla soğumuş kahveyi alıp adamın üstüne dökmeni istiyorum.
أنا أطلب أن تسكب عليه بعضاً من القهوة الفاترة

Bir bardak su verir misin. Hemen döneceğim.
هلا تسكب لي بعض الماء، سأعود حالاً

Evet, en azından üstüne bir fincan sıcak kahve dökmedin.
على الأقل لم تسكب وعاء من القهوة التي تغلي على قميصك

İki haftadır çamur akıtıyordu sanki.
كانت تسكب فتات القهوة منذ اسبوعين

Planı, kendine bir kadeh beyaz şarap doldurup en güzel geceliğini giyerek geride kabartmalı kağıda yazılmış bir not bırakmaktı.
خطتها كانت ان تسكب كأسا من نبيذها المفضل و ترتدي أجمل فساتين نومها و تترك خلفها رسالة على أرقى قرطاسية

Ayrıca içini dökmüyorsun ve içki de içmiyorsun.
أيضا ً,أنت لم تسكب روحك و لم تشرب

Kahveni de dökme yoksa hamamböcekleri gelip kahvenin nasıl olduğunu sorar.
و لا تسكب قهوتك الا اذا أردت أن تخرج و تسأل ان كان محمص القهوة فرنسيا

Lütfen çok gizli dosyanın üzerine kahve dökme.
أرجوك لا تسكب القهوة على ملف سري للغاية

- Sakın dökme Rodney.
أجل لا أريدك أن تسكب قطرة " رودني "

Çok dökme yeter, tamam mı?
فقط لا تسكب الكثير, حسناً؟

Birayı döküyorsun.
أنت تسكب البيرة؟

Ne diye güzelim içkiyi döküyorsun?
لم تسكب ما في الزجاجة ؟

- Bir damla bile ziyan etmeyin. - Sabah çayından önce mi?
لا تسكب أي من ذلك قبل الشاى الصباحى ؟

Joe, şişeyi bitirmeden önce Boots'a bir bardak süt koy.
جو " لم لا تسكب له كأساً من الحليب قبل أن تنهي القارورة

En azından pantolonuna bir fincan dolusu sıcak kahve dökmedin.
على الأقل لم تسكب وعاء من القهوة التي تغلي على قميصك