"تسليم نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teslim
• POLİSE TESLİM

Tek yapman gereken Teslim olmak... güzellikle, sorun çıkarmadan.
كل ما عليك فعله هو تسليم نفسك بسلام وهدوء

Nerede olduğunu söyle , böylece seni bulabilirim ve sen de Teslim olabilirsin.
أخبرني عن مكانك. سأقابلك وسيمكنك تسليم نفسك

Nerede olduğunu söyle, böylece seni bulabilirim ve sen de Teslim olabilirsin.
أخبرني عن مكانك. سأقابلك وسيمكنك تسليم نفسك

Sana kanunen verebileceğim tek tavsiye hemen Teslim ol.
النصيحة الوحيدة التي أستطيع تقديمها لك قانونياً هي تسليم نفسك الآن

POLİSE TESLİM OLMAN SENİ KURTARMAZ.
تسليم نفسك لن ينهي مشكلتك.

Efendim, beş dakikada bir Teslim olamazsınız.
. سيدى , أنت لا تستطيع تسليم نفسك كل خمس دقائق

Yani, turist olarak bir bebek arabasını sonsuza kadar itelemek istemiyorsan Teslim olmak tek seçeneğin.
أقصد، إلاّ إن كنت ترغب التجوّل كسائح في الأرجاء لأجل غير مسمّى تسليم نفسك هو خيارك الوحيد

O zaman yetkililere Teslim olursun.
وفي ذلك الوقت ستكون قادرًا على تسليم نفسك للسلطات

Bütün bunlar bittikten sonra Teslim olacaksın değil mi?
يمكنك تسليم نفسك فيما بعد بمجرد أن تتم كل هذا ، أليس كذلك؟

Teslim olmayı düşün, aşkım. Aileni düşün.
فكر في تسليم نفسك يا حبيبي فكر في عائلتنا

Belki de Teslim olmayı düşünmelisin.
ربما يتوجب عليك التفكير في تسليم نفسك.

Kendini tamamen başka bir insana Teslim edersin.
تسليم نفسك بالتمام و الكمال لإنسانٍ آخر

Mahkum 5580, hemen güvenlik merkezine Teslim olsun.
المجرم 5580، عليك تسليم نفسك للأمن

- Teslim olamazsın, seni öldürür.
لا يُمكنك تسليم نفسك. سوف يقتلك.

- Teslim olman lazım. - Hadi ama. - Lucky...
تسليم نفسك انها الطريقة الوحيدة

Teslim olman dünyanın sonu değil, aşkım.
تسليم نفسك ليس نهاية العالم يا حبيبي

Teslim olmak istediğin için mi?
لماذا ؟ لإنك تُريد تسليم نفسك ؟

Teslim olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكرك على تسليم نفسك