"تسلّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizlice

Kız arkadaşını görmek için gizlice kaçtı, değil mi?
تسلّل خلسة من المنزل ليقابل صديقته، أليس كذلك؟

ANNEM MEKÂNDAN UCARAK UZAKLASIRKEN, BABAM DA gizlice ICERI GIRIYORDU.
وبينما كانت أمي تغيب في عالم آخر، تسلّل أبي إلى الداخل

Çünkü biz yokken gizlice dışarı çıktı.
هذا لأنهُ تسلّل مُتجوّلاً بينما كنّا في الخارج

Doğru ve Mandy ona ihanet edince onunla yüzleşmek için basın partisinden gizlice kaçtı ve işler buraya kadar geldi.
صحيح، وبعدما خانته، تسلّل من المُؤتمر الصحفي لمُواجهتها، وساءت الأمور من هناك.

Ama eğer bu kötü adam geceleri gizlice kendi kızının yatağına girip ona açık saçık numaralar öğretiyorsa?
لكن، ماذا لو أنّ هذا الرجل الشرير تسلّل إلى غرفة ابنته ليلاً و علّمها خدعاً قذرة ؟

Danışmanlarıyla buluşmak için gizlice çıktı.
لقد تسلّل صباحاً لملاقاة مستشاريه.

Lucas'ın geçen gece gizlice onu görmeye gitmesine üzüldüğüm kadar değil.
لست مستاءة بقدر استيائي من (لوكاس) لأنه تسلّل تلك الليلة لمقابلتها

Benim mekanıma gizlice giren ve beni öldürmeye çalışan bir korsana karşı mı?
لقرصانٍ تسلّل إلى قصري ليغتالني؟

Laboratuvarlarına gizlice mi girelim? !
تسلّل إلى مختبرهم؟

İki beyaz adam köyümüze gizlice girdi ve kızım Powaqa'yı kaçırdı.
"تسلّل رجلان من البِيض إلى قريتنا و اختطفا إبنتي (بواكا)"

Bu olay IMF'in gizlice Kremlin'e sızdığı hafta yaşanmıştı.
كان ذلك بعد نفس الإسبوع الذي تسلّل فيه عُملاء المهمة المستحيلة مبنى (الكرملين)